Paroles et traduction Gotye - Hearts a Mess (Duosseudo Remix)

Hearts a Mess (Duosseudo Remix)

Pick apart,
the pieces of your heart,
and let me peer inside.
Let me in,
where only your thoughts have been.
Let me occupy your mind,
as you do mine.
You have lost (too much love)
to fear, doubt and distrust
(It's not enough)
You just threw away the key
To your heart
You don't get burned
('Cause nothing gets through)
It makes it easier
(Easier on you)
But that much more difficult for me
To make you see…
Love ain't fair
So there you are
My love
Your heart's a mess.
You won't admit to it.
It makes no sense,
but I'm desperate to connect.
And you can't live like this.
Your heart's a mess.
You won't admit to it.
It makes no sense,
but I'm desperate to connect.
And you,
you can't live like this.
Your heart's a mess.
You won't admit to it.
It makes no sense,
but I'm desperate to connect.
And you can't live like this.
Love ain't safe.
You won't get hurt if you stay chaste.
So, you can wait,
but I don't wanna waste...
...my love.

Больное сердце (ремикс Duosseudo)

Разбери
Осколки своего разбитого сердца
И дай мне заглянуть внутрь.
Пусти меня
Туда, где до сих пор лишь витали твои мысли.
Дай мне занять твой разум,
Как это делаешь ты.
Ты потеряла слишком много любви
Из-за страха, сомнения и недоверия
(Этого недостаточно)
Ты просто выбросила ключ
От своего сердца
Ты защищаешься от боли
(Потому что ничто не может пробиться сквозь твою броню)
Так тебе легче
(Тебе самой)
Но гораздо сложнее мне
Заставить тебя понять...
Любовь несправедлива
И вот ты здесь
Моя любовь
Твоё сердце разбито.
Ты не хочешь этого признавать.
Это не имеет смысла,
Но я отчаянно хочу быть с тобой.
Ты не можешь так жить.
Твоё сердце разбито.
Ты не хочешь этого признавать.
Это не имеет смысла,
Но я отчаянно хочу быть с тобой.
И ты
Ты не можешь так жить.
Твоё сердце разбито.
Ты не хочешь этого признавать.
Это не имеет смысла,
Но я отчаянно хочу быть с тобой.
Ты не можешь так жить.
Любовь небезопасна.
Ты не пострадаешь, если останешься целомудренной.
Так что можешь ждать,
Но я не хочу терять...
...свою любовь.