Paroles et traduction Gotye - Loath to Refuse

Loath to Refuse

If you don't want me now
Then you can't have me later
'Cause I won't wait for you
So don't expect me to

If you won't love me now
Then we'll be nothing after
So you had better stay
Lest I take my love away

You don't want to lose me
But you're loath to refuse me
And I know that you'll always choose me
Over anybody else

If you won't leave me now
You won't see me later
Leave me on my own
I need to be alone now

And though you want me now
You can wait 'till after
'Cause patience is a virtue my love
The question is 'do you have enough'?

Не хочу отказывать

Если ты не хочешь меня сейчас,
То не получишь меня потом,
Ведь я не буду тебя ждать,
Так что не рассчитывай на это.

Если ты не любишь меня сейчас,
То между нами ничего не будет потом,
Так что лучше останься,
Пока я не забрал свою любовь.

Ты не хочешь меня потерять,
Но не хочешь мне отказать,
И я знаю, что ты всегда выберешь меня,
Предпочтешь любой другой.

Если ты не оставишь меня сейчас,
То не увидишь меня потом,
Оставь меня в покое,
Мне нужно побыть одному.

И хотя ты хочешь меня сейчас,
Можешь подождать до потом,
Ведь терпение — добродетель, любимая,
Вопрос в том, «хватит ли у тебя его?»