Paroles et traduction Gotye - Noir Excursion

A handsome stranger
Gave me a ride
He had a suitcase full of lies
That he sold me

I sensed no danger
When I was there right by his side
He said I compelled him to confide
So he told me

Take this car
And drive downstate
Then take off the licence plates
And wait for me

I could have argued
But he said for my trouble I could keep
Half the money in the bag on the back seat
At least, that's what he told me

And he said he thought I looked trustworthy
And I must admit that the thrill of it all got the better of me
So I drove down the highway with great speed
Until they resounded behind me

Sirens! The police

They pull me over to the side of the road
And tell me that the car was stolen, that's why I was followed
I try to tell them I was only doing what I was told
But no, they won't listen to me

They cuff my hands and say
'Now girl, the money, where did you hide it?'
Then I know without even checking the bag
That there's no money inside it
But when they read my rights
I know that it's no use
Saying, 'I'm not lying'
No, please let me go
Please listen to me
I am not guilty
A handsome stranger tricked me
Why did he have to hand-pick me?

He told me to take this car
And drive downstate
Then to take off the licence plates
And wait there for him

But of course they don't believe me
So from there they drive me back to the station
And after I've been booked they began a three-day interrogation
I barely ate, I only slept an hour
But somehow I stayed patient and calm
They did me no harm

But the bag was the key to this mystery
He bought it the very same day that he
Robbed that bank upstate and then picked me
To be his fall guy patsy

Five years later
When I'd almost forgotten that nightmarish day
I was struck by the handsome features of a stranger across the way
As he got out of a car, with a girl behind the wheel, and I heard him say

Take this car
And drive downstate
Then take off the licence plates
And wait for me

Красивый незнакомец
Подвез меня.
У него был целый чемодан лжи.
Что он продал меня.

Я не чувствовал опасности.
Когда я была рядом с ним.
Он сказал, что я заставила его довериться.
Так он мне и сказал.

Возьми эту машину.
И поезжай на север штата.
Затем снимите номерные знаки.
И жди меня.

Я мог бы поспорить.
Но он сказал, что на свою беду я могу остаться.
Половина денег в сумке на заднем сиденье.
По крайней мере, так он мне сказал.

Он сказал, что, по его мнению, я заслуживаю доверия.
И я должен признать, что трепет от всего этого взял надо мной верх.
Поэтому я ехал по шоссе на большой скорости.
Пока они не раздались у меня за спиной.

Сирены! полиция!

Они тянут меня к обочине дороги.
И скажи мне, что машину угнали, вот почему за мной следили.
Я пытаюсь сказать им, что делал только то, что мне говорили.
Но нет, они меня не слушают.

Они надевают наручники на мои руки и говорят:
- Ну, девочка, деньги, где ты их спрятала?
Тогда я знаю, даже не проверяя сумку.
Что в нем нет денег.
Но когда зачитают мои права ...
Я знаю, что это бесполезно.
Говорю: "я не лгу".
Нет, пожалуйста, отпусти меня.
Пожалуйста, выслушай меня.
Я не виновен.
Красивый незнакомец обманул меня.
Почему он выбрал меня?

Он сказал мне взять эту машину.
И поезжай на север штата.
Затем снять номерные знаки.
И ждать его там.

Но, конечно, они мне не верят.
Оттуда меня везут обратно на станцию.
И после того, как я был записан, они начали трехдневный допрос.
Я почти ничего не ел и спал всего час.
Но каким-то образом я оставался терпеливым и спокойным.
Они не причинили мне вреда.

Но сумка была ключом к этой тайне.
Он купил ее в тот же день, когда ...
Ограбил банк на севере штата, а потом подобрал меня.
Быть его падшим парнем Пэтси

Пять лет спустя ...
Когда я почти забыла тот кошмарный день.
Меня поразило красивое лицо незнакомца, стоявшего напротив.
Когда он вышел из машины с девушкой за рулем, я услышал, как он сказал:

Возьми эту машину.
И поезжай на север штата.
Затем снимите номерные знаки.
И жди меня.