Paroles et traduction Gotye - Thanks For Your Time (New Version)

Thanks For Your Time (New Version)

You have been placed in a queue
But your call is valuable
It's very valuable
We hope this doesn't inconvenience you
Because you're valuable
You're so very valuable!

If you wish to make a complaint
We can handle it, we're well prepared to handle it
Of course you may have to wait
But that's understandable
Isn't that understandable?

Don't ask me, I just work here man
Don't ask me, I just work here man

(It sounds to me like you need help!)
We're very good to you
I hope you know we're good to you
(Let me put you through to someone else)
They'll know just what to do!
I'm sorry, I can't help you

Don't ask me, I just work here man
(Work here man)
Don't ask me, I just work here man
Don't ask me, I just work here man
Oh don't ask me, I just work here man
(I just work here man)

Person dials 1223
Computer: Directory assistance
Person: Hi, could I please speak to Miss...
Computer: What name please?
Person: Oh, s***
Computer: I'm sorry, I didn't hear that
Person: Just put me through
Computer: I'm sorry, yes or no, did you request Melbourne Zoo?
Person: No, you b****
Computer: Please hold, and an operator will complete your request
(Music)
Person: Oh, f*** it
(Hangs Up)

Why don't you fill out a form?
We can't get back to you
Of course we can't get back to you
But rest assured, we'll take your comments on board
Your thoughts make change!

Thanks for your time

Thanks for your time
(Don't ask me, I just work here man)
Thanks for your time
(Don't ask me, I just work here man)
Thanks for your time
(Don't ask me, I just work here man)

...Let's spend some time together, we'll save you money...
(Record scratch)

Спасибо за ваше время (новая версия)

Вы поставлены в очередь, милая.
Но ваш звонок важен.
Он очень важен.
Надеемся, это не доставит вам неудобств.
Ведь вы ценны.
Вы так ценны!

Если хотите подать жалобу,
Мы разберемся, мы к этому готовы.
Конечно, вам, возможно, придется подождать,
Но это понятно.
Разве это не понятно?

Не спрашивайте меня, я просто здесь работаю.
Не спрашивайте меня, я просто здесь работаю.

(Похоже, вам нужна помощь!)
Мы хорошо к вам относимся.
Надеюсь, вы знаете, что мы хорошо к вам относимся.
(Давайте я переключу вас на кого-нибудь другого.)
Они будут знать, что делать!
Извините, я ничем не могу вам помочь.

Не спрашивайте меня, я просто здесь работаю.
(Работаю здесь)
Не спрашивайте меня, я просто здесь работаю.
Не спрашивайте меня, я просто здесь работаю.
О, не спрашивайте меня, я просто здесь работаю.
(Я просто здесь работаю)

Абонент набирает 1223
Компьютер: Справочная служба
Абонент: Здравствуйте, можно мне поговорить с мисс...
Компьютер: Назовите имя, пожалуйста.
Абонент: Ох, чёрт.
Компьютер: Извините, я не расслышал.
Абонент: Просто соедините меня.
Компьютер: Извините, да или нет, вы запрашивали зоопарк Мельбурна?
Абонент: Нет, стерва.
Компьютер: Пожалуйста, подождите, оператор выполнит ваш запрос.
(Музыка)
Абонент: Да пошло оно всё.
(Вешает трубку)

Почему бы вам не заполнить форму?
Мы не можем вам перезвонить.
Конечно, мы не можем вам перезвонить.
Но будьте уверены, мы примем ваши комментарии к сведению.
Ваши мысли меняют мир!

Спасибо за ваше время.

Спасибо за ваше время.
(Не спрашивайте меня, я просто здесь работаю.)
Спасибо за ваше время.
(Не спрашивайте меня, я просто здесь работаю.)
Спасибо за ваше время.
(Не спрашивайте меня, я просто здесь работаю.)

...Давайте проведем время вместе, мы сэкономим вам деньги...
(Скрип пластинки)