Paroles et traduction Goulam feat. Rekman Seller - Nyora mbili

Nyora mbili

Maoukou mengui déna vista, Haou fikiri messoni
N'ké na bweni ritso vendzanao, Na mahaba y'a kweli rohoni
Ani jiliya m'fano wa pwenou, Malayika yalawa mwa zimbingou
Matsoni hahé, Tsiwono maécha yangou
Tsipara wa kweli, R'vingana rowayili
Mahaba yaho tsi yamini, Nissi hou triya m'péré chani
Riyenchi voimoja, Ridoungué n'dziya moja
Tsisona wanguina, Tsisona na wanguina

Tsi laguidziwa'mba leo, Nyora mbili zi parana
Wami tsina ouchéwo, Nihimbiyé mahaba
Ya wagnou wayili, M'fagné wahadi, Mou vendzané ta kiyama
Ma gnadza wayili, Mou kaliyé radhi, Né ndrola i yenchi daïma

J'ai longtemps attendu ce moment
Que tu me dise " oui " sereinement
Mon cœur est rempli de sentiments
Ouh yeah baby, je te désire ardemment
À la fois je serais ton homme et ton amant
Notre amour brillera étonnement
Entre nous y aura plus de secrets
Oh yeah baby, je te le promet
On a tenu longtemps sans jamais abandonner
Malgré cette distance qui nous emprisonnait
Notre bonheur est mérité car on a tout donné
On a tenu longtemps sans jamais abandonner
Malgré cette distance qui nous emprisonnait
Notre bonheur est mérité car on a tout donné

Tsi laguidziwa'mba leo, Nyora mbili zi parana
Wami tsina ouchéwo, Nihimbiyé mahaba
Ya wagnou wayili, M'fagné wahadi, Mou vendzané ta kiyama
Ma gnadza wayili, Mou kaliyé radhi, Né ndrola i yenchi daïma
I yenchi daïmaaaaa .

Two Ladies

My sweetie, you've come into my view, I really like you
You are so beautiful, and your soul is so pure
You are like an angel from heaven, so gentle and kind
My eyes, they see you, My heart, it beats for you
The truth, we are meant to be, You're my destiny
My love for you is true, I'll never let you go
Let's join together, Let's walk this path
I will love you forever, I will never let you go

Today I have been told, Two ladies are together
My love, you are so beautiful, I would like to make love to you
Two hearts, One destiny, Let's love each other forever
Two bodies, One soul, Always together

I've been waiting for this moment for so long
To hear you say "I do" so I can be strong
My heart is filled with love and emotion
Oh yeah baby, I want you so bad
I want to be your lover, your man
Our love will shine so bright
We'll have no secrets from each other
Oh yeah baby, I promise you
We've come so far, never giving up
Even though the distance kept us apart
We deserve to be happy, we've given it our all
We've come so far, never giving up
Even though the distance kept us apart
We deserve to be happy, we've given it our all

Today I have been told, Two ladies are together
My love, you are so beautiful, I would like to make love to you
Two hearts, One destiny, Let's love each other forever
Two bodies, One soul, Always together
Always together.