Paroles et traduction Goulam - On s'en ira

On s'en ira

Tu ne veux plus croire en l'amour
Je ne pourrais jamais effacer tes doutes
Tes de nature un peu jalouse
Je ne te promettrai pas la lune
Je ferai de notre amour ma première lutte
Et si tu gardes un peu d'amertume
Je serai ton phare dans la brume
T'as l'impression que ton histoire se répète tu ne veux rien y voir
Pour des raisons que je ne conçois pas tu doutes de moi
Lawa hamou wanadamou pia tsi sawa
Wami waho tsi tso houlicha
Wallahi bé koutso zi joutsa
Nimbé roho yaho moidzani wangou
Et si tu tombes je serai ton superman
Je serai ta lumière dans le noir
Je ferai de toi ma woman, ma woman, ma number one
Et si tu tombes je serai ton superman
Tu seras ma lumière dans le noir
Je ferai de toi ma woman, ma woman
Viens près de moi
On s'en fuira par la main
Vers un meilleur lendemain
On prendra le même chemin
Et on s'en ira, on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça
Et on s'en ira, on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça
Baby you're on my mind
Laisse ma mélodie t'emporter
Je serai avec toi toutes les nuits
Et je serai le gardien de tes souvenirs
Je t'offrirai la clé du paradis
Nitsoka toibibou wa mapendzi
Ta kiyama mimi na wewe
Douniani rowoné ladha
Nairobi ata Zimbabwe
Ritso safiri bila hou sadza
Et si tu tombes je serai ton superman
Je serai ta lumière dans le noir
Je ferai de toi ma woman, ma woman, ma number one
Et si tu tombes je serai ton superman
Tu seras ma lumière dans le noir
Je ferai de toi ma woman ma woman
Viens près de moi
On s'en fuira par la main
Vers un meilleur lendemain
On prendra le même chemin
Et on s'en ira, on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça
Et on s'en ira,on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça
Haaa
Haaa
Haaa
Haaa haa
Hummm
Et on s'en ira, on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça

We'll Go Away

You no longer want to believe in love
I could never erase your doubts
You're a bit jealous by nature
I won't promise you the moon
I will make our love my first fight
And if you still have some bitterness
I'll be your beacon in the fog
You feel like your story is repeating itself, you don't want to see it
For reasons I can't understand, you doubt me
Lawa hamou wanadamou pia tsi sawa
Wami waho tsi tso houlicha
Wallahi bé koutso zi joutsa
Nimbé roho yaho moidzani wangou
And if you fall, I'll be your superman
I will be your light in the darkness
I will make you my woman, my woman, my number one
And if you fall, I'll be your superman
You will be my light in the darkness
I will make you my woman, my woman
Come close to me
We'll run away hand in hand
Towards a better tomorrow
We'll take the same path
And we'll go away, we'll go away
We'll go away from all this
And we'll go away, we'll go away
We'll go away from all this
Baby you're on my mind
Let my melody carry you away
I will be with you every night
And I will be the guardian of your memories
I will give you the key to paradise
Nitsoka toibibou wa mapendzi
Ta kiyama mimi na wewe
Douniani rowoné ladha
Nairobi ata Zimbabwe
Ritso safiri bila hou sadza
And if you fall, I'll be your superman
I will be your light in the darkness
I will make you my woman, my woman, my number one
And if you fall, I'll be your superman
You will be my light in the darkness
I will make you my woman my woman
Come close to me
We'll run away hand in hand
Towards a better tomorrow
We'll take the same path
And we'll go away, we'll go away
We'll go away from all this
And we'll go away, we'll go away
We'll go away from all this
Haaa
Haaa
Haaa
Haaa haa
Hummm
And we'll go away, we'll go away
We'll go away from all this