Paroles et traduction Goulam - On s'en ira

On s'en ira

Tu ne veux plus croire en l'amour
Je ne pourrais jamais effacer tes doutes
Tes de nature un peu jalouse
Je ne te promettrai pas la lune
Je ferai de notre amour ma première lutte
Et si tu gardes un peu d'amertume
Je serai ton phare dans la brume
T'as l'impression que ton histoire se répète tu ne veux rien y voir
Pour des raisons que je ne conçois pas tu doutes de moi
Lawa hamou wanadamou pia tsi sawa
Wami waho tsi tso houlicha
Wallahi bé koutso zi joutsa
Nimbé roho yaho moidzani wangou
Et si tu tombes je serai ton superman
Je serai ta lumière dans le noir
Je ferai de toi ma woman, ma woman, ma number one
Et si tu tombes je serai ton superman
Tu seras ma lumière dans le noir
Je ferai de toi ma woman, ma woman
Viens près de moi
On s'en fuira par la main
Vers un meilleur lendemain
On prendra le même chemin
Et on s'en ira, on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça
Et on s'en ira, on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça
Baby you're on my mind
Laisse ma mélodie t'emporter
Je serai avec toi toutes les nuits
Et je serai le gardien de tes souvenirs
Je t'offrirai la clé du paradis
Nitsoka toibibou wa mapendzi
Ta kiyama mimi na wewe
Douniani rowoné ladha
Nairobi ata Zimbabwe
Ritso safiri bila hou sadza
Et si tu tombes je serai ton superman
Je serai ta lumière dans le noir
Je ferai de toi ma woman, ma woman, ma number one
Et si tu tombes je serai ton superman
Tu seras ma lumière dans le noir
Je ferai de toi ma woman ma woman
Viens près de moi
On s'en fuira par la main
Vers un meilleur lendemain
On prendra le même chemin
Et on s'en ira, on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça
Et on s'en ira,on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça
Haaa
Haaa
Haaa
Haaa haa
Hummm
Et on s'en ira, on s'en ira
On s'en ira loin de tout ça

Мы уйдем

Ты больше не веришь в любовь
Я никогда не смогу развеять твои сомнения
Ты по натуре немного ревнива
Я не обещаю тебе луну
Я сделаю нашу любовь своей главной битвой
И если в тебе останется немного горечи
Я буду твоим маяком в тумане
У тебя ощущение, что твоя история повторяется, ты не хочешь этого видеть
По причинам, которых я не понимаю, ты сомневаешься во мне
Любовь и человечность тоже не одинаковы
Тот, кто уходит, не возвращается
Клянусь, я не брошу тебя
Я отдам тебе всю свою душу
И если ты упадешь, я буду твоим суперменом
Я буду твоим светом во тьме
Я сделаю тебя своей женщиной, своей женщиной, своей номер один
И если ты упадешь, я буду твоим суперменом
Ты будешь моим светом во тьме
Я сделаю тебя своей женщиной, своей женщиной
Иди ко мне
Мы убежим, взявшись за руки
К лучшему завтра
Мы пойдем одним путем
И мы уйдем, мы уйдем
Мы уйдем далеко от всего этого
И мы уйдем, мы уйдем
Мы уйдем далеко от всего этого
Детка, ты в моих мыслях
Позволь моей мелодии унести тебя
Я буду с тобой каждую ночь
И я буду хранителем твоих воспоминаний
Я подарю тебе ключ от рая
Я вдыхаю аромат твоей любви
До конца света, я и ты
В этом мире, сладкая радость
От Найроби до Зимбабве
Путешествовать без тебя невозможно
И если ты упадешь, я буду твоим суперменом
Я буду твоим светом во тьме
Я сделаю тебя своей женщиной, своей женщиной, своей номер один
И если ты упадешь, я буду твоим суперменом
Ты будешь моим светом во тьме
Я сделаю тебя своей женщиной, своей женщиной
Иди ко мне
Мы убежим, взявшись за руки
К лучшему завтра
Мы пойдем одним путем
И мы уйдем, мы уйдем
Мы уйдем далеко от всего этого
И мы уйдем, мы уйдем
Мы уйдем далеко от всего этого
Ааа
Ааа
Ааа
Ааа аа
Мммм
И мы уйдем, мы уйдем
Мы уйдем далеко от всего этого