Paroles et traduction Goulam - Pour toujours

Pour toujours

T'es rentrée dans ma vie
Moi qui étais du genre solitaire
Et du jour au lendemain
T'as changé un homme qui a trop souffert
Moi qui avais perdu l'espoir
T'es devenue la flamme qui éclaire les soirs
Oh, mon bébé aujourd'hui sans toi je ne peux plus voir

Grâce à toi j'ai découvert l'amour
Celui qui a guérit mes plaies
A fait passer mon cœur de l'hiver à l'été
T'avoir auprès de moi pour toujours
Ça c'est mon rêve le plus cher
Et pour ça j'suis prêt à en payer le prix

Roho yangou ini yaho kweli
Oté mon kafrine ou lé vraiment zoli
Ankotranao fa tsy hitako intsony, Aro viavy

Que Dieu me punisse si un jour j'te blesse
J'pourrais pas tenir si un jour tu me laisses seul
T'es mon trésor, ma plus grande richesse
Pour toujours forever
Pour toujours forever
Pour toujours forever
Juste toi et moi pour toujours
Pour toujours forever
Pour toujours forever
Pour toujours forever
Juste toi et moi pour toujours

Chérie, j'veux pas que tu t'éloignes
Baby, you are my only one
Fais tes valises
Je t'emmènerai au Sahara
Du Mali jusqu'aux chutes du Niagara
On fera des Tik tok sur du "On s'en ira"

Depuis le temps que l'on s'aime
D'une princesse t'es devenue ma reine
Ton amour chaque jour m'enseigne
Comment rendre sa femme fière
Chaque instant avec toi est un rêve
Et j'ai peur qu'un jour j'me réveille
J'ai remué ciel et terre pour aujourd'hui faire de toi une mère

Roho yangou ini yaho kweli
Oté mon kafrine ou lé vraiment zoli
Ankotranao fa tsy hitako intsony Aro viavy

Que Dieu me punisse si un jour j'te blesse
J'pourrais pas tenir si un jour tu m'laisses seul
T'es mon trésor, ma plus grande richesse
Pour toujours forever
Pour toujours forever
Pour toujours forever
Juste toi et moi pour toujours
Pour toujours forever
Pour toujours forever
Pour toujours forever
Juste toi et moi pour toujours

Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours

Forever

You came into my life
I used to be a loner
And overnight
You changed a man who had suffered too much
I lost hope
You became the flame that lights up the nights
Oh, my baby today I can't see without you

Thanks to you I discovered love
The one that heals my wounds
It turned my heart from winter to summer
To have you by my side forever
That's my dearest dream
And I am ready to pay the price for that

Roho yangou ini yaho kweli
Ote mon kafrine ou le vraiment zoli
Ankotranao fa tsy hitako intsony, Aro viavy

May God punish me if I hurt you one day
I couldn't stand it if you left me alone one day
You are my treasure, my greatest wealth
Forever
Forever
Forever
Just you and I forever
Forever
Forever
Forever
Just you and I forever

Darling, I don't want you to go away
Baby, you are my only one
Pack your bags
I will take you to the Sahara
From Mali to Niagara Falls
We'll make Tiktoks on "We'll Go Away"

Since we've been loving each other
From a princess you have become my queen
Your love teaches me every day
How to make your woman proud
Every moment with you is a dream
And I'm afraid I'll wake up one day
I have moved heaven and earth to make you a mother today

Roho yangou ini yaho kweli
Ote mon kafrine ou le vraiment zoli
Ankotranao fa tsy hitako intsony Aro viavy

May God punish me if I hurt you one day
I couldn't stand it if you left me alone one day
You are my treasure, my greatest wealth
Forever
Forever
Forever
Just you and I forever
Forever
Forever
Forever
Just you and I forever

Forever
Forever
Forever