Paroles et traduction Goulam - Ufitina

Ufitina

Bwéni trouliya
Rangu ra tsahana ra parana
Tsi hou véndzé ha andabu na hishima
Kara paro mana ra chindrana
Oh bwéni trouliya

Koula soukou djitihadi yangu ni ké mwéma
Ri mié wala ri sou chié zi néma
Wa lakini, vwa wanafiki wa ristahao umani
Kavou chahidi atso rongowa amba ani ono na wanguina (wanguina)
Wa si tsaha wa triyé ufitina (ufitina)
Wa si kodza vo gnora mbili za parana (parana)
Utsémévu kaouna mavouna (mavouna)
Na wa babouhé

Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')

Ari ari za fulani
Uvinga sumu hatwari
Dzi pangé uké tayari
Ussi dalé zo ra tamani
Roho yangu i barizi
Kaissi wona ka tsi dé wawé
Uni nguiya mwilini
Matso yangu ka wono ka tsi dé wawé
My princess, my lover
Nissi lava, wawé dé wa daima

Ivo nahu para
Tsi tso hu licha
Ussi ké na harara

Dé wawé wangu, wami waho, ritso panga zi mbingu ri paré i mpévo
Bwéni, wawé wangu, wami waho, ritso panga zi mbingu ri paré i mpévo

Wadzi réngué ma foundi
Ka waji ka tsi hutuna
Ussi kané taradudi
Bé kutso nona na wanguina (wanguina)
Wa si tsaha wa triyé ufitina (ufitina)
Wa si kodza vo gnora mbili za parana (parana)
Utsémévu kaouna mavouna (mavouna)
Na wa babouhé

Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')
Na wassi ra hi zina (yélélé mama, yélélé ma')

Ufitina

My lover, my dear
The color of the sky and the ocean
You never cease to amaze me with your grace
Just as the sun shines on the children
Oh my lover, my dear

Every time I see you my heart skips a beat
Be it in the morning or in the middle of the night
But wait, the whispers of the hypocrites reach my ears
May the Almighty hear my plea and show them who I truly am
For you are not one to sow discord
Nor are you one to spread rumors
Your deeds are pure and your heart is true
And I will always be by your side

My heart beats only for you
My heart beats only for you
My heart beats only for you
My heart beats only for you

There are those who plot against you
They spread lies and rumors
But do not be afraid
For I am with you
My soul is filled with love
And I can see right through their deceit
My strength comes from you
And my eyes can see right through their deceit
My princess, my love
I will never leave you, I will always be there

I will always be by your side
I will never let go
For I am filled with love for you

You are my love, my life, let us fly to the heavens and dance among the stars
My love, my life, let us fly to the heavens and dance among the stars

I have heard the rumors
But I will not listen
For I trust you completely
And they will not succeed in separating us (separating us)
For you are not one to sow discord
Nor are you one to spread rumors
Your deeds are pure and your heart is true
And I will always be by your side

My heart beats only for you
My heart beats only for you
My heart beats only for you
My heart beats only for you