Paroles et traduction Goulam - Une dernière fois

Une dernière fois

Mon ciel s'est assombri
Dans le noir mes yeux se vident
Depuis que t'es parti
Les nuits semblent infinies
Je vois partout ton sourire bébé
Crois moi c'est difficile
De te voir loin d'ici
Et de me dire qu'ils ont réussis
J'ai peur du temps qui defile
Je ne vois plus mon avenir
Loin de toi ma chérie oh
Meme si je dois donner ma vie
Je n'abandonnerai pas
Je ferai tout pour toi
Pour t'avoir près de moi
Et quel qu'en soit le prix
Je n'abandonnerai pas
Et je ferai tout pour te revoir une dernière fois
Te resserrer dans mes bras
Me perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Baby oh! Juste une dernière fois
Te resserrer dans mes bras
Me perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Laisses moi te revoir juste une dernière fois
Mon ciel reste assombri
Plus aucune étoile ne brille
Depuis que t'es parti
Mon cœur ils l'ont détruit
Je n'avais que toi ils m'ont tout pris
C'est vrai
Pour moi c'était écrit
T'étais la femme de ma vie
Mais ils ont déchiré toutes les pages du livre
J'attendrai l'infini
Pour te voir revenir
A mes côtés ma chérie oh
Meme si je dois donner ma vie
Je n'abandonnerai pas
Je ferai tout pour toi
Pour t'avoir près de moi
Et quel qu'en soit le prix
Je n'abandonnerai pas
Et je ferai tout pour te revoir une dernière fois
Te resserrer dans mes bras
Me perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Baby oh! Juste une dernière fois
Te resserrer dans mes bras
Me perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Laisses moi te revoir juste une dernière fois

One Last Time

My sky has darkened
In the dark my eyes are empty
Since you left
The nights seem endless
I see your smile everywhere baby
Believe me it's hard
To see you so far away
And to tell myself that they succeeded
I'm afraid of the time that goes by
I can't see my future anymore
Away from you my darling oh
Even if I have to give my life
I will not give up
I will do anything for you
To have you by my side
And at any cost
I will not give up
And I will do anything to see you one last time
Hold you tight in my arms
To lose myself for a moment in the white of your eyes
Baby oh! Just one last time
Hold you tight in my arms
To lose myself for a moment in the white of your eyes
Let me see you again just one last time
My sky remains dark
No more stars shine
Since you left
They destroyed my heart
I had only you they took everything from me
That's true
It was written for me
You were the woman of my life
But they tore out all the pages of the book
I will wait for infinity
To see you coming back
By my side, my darling oh
Even if I have to give my life
I will not give up
I will do anything for you
To have you by my side
And at any cost
I will not give up
And I will do anything to see you one last time
Hold you tight in my arms
To lose myself for a moment in the white of your eyes
Baby oh! Just one last time
Hold you tight in my arms
To lose myself for a moment in the white of your eyes
Let me see you again just one last time