Paroles et traduction Goulam - Une dernière fois

Une dernière fois

Mon ciel s'est assombri
Dans le noir mes yeux se vident
Depuis que t'es parti
Les nuits semblent infinies
Je vois partout ton sourire bébé
Crois moi c'est difficile
De te voir loin d'ici
Et de me dire qu'ils ont réussis
J'ai peur du temps qui defile
Je ne vois plus mon avenir
Loin de toi ma chérie oh
Meme si je dois donner ma vie
Je n'abandonnerai pas
Je ferai tout pour toi
Pour t'avoir près de moi
Et quel qu'en soit le prix
Je n'abandonnerai pas
Et je ferai tout pour te revoir une dernière fois
Te resserrer dans mes bras
Me perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Baby oh! Juste une dernière fois
Te resserrer dans mes bras
Me perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Laisses moi te revoir juste une dernière fois
Mon ciel reste assombri
Plus aucune étoile ne brille
Depuis que t'es parti
Mon cœur ils l'ont détruit
Je n'avais que toi ils m'ont tout pris
C'est vrai
Pour moi c'était écrit
T'étais la femme de ma vie
Mais ils ont déchiré toutes les pages du livre
J'attendrai l'infini
Pour te voir revenir
A mes côtés ma chérie oh
Meme si je dois donner ma vie
Je n'abandonnerai pas
Je ferai tout pour toi
Pour t'avoir près de moi
Et quel qu'en soit le prix
Je n'abandonnerai pas
Et je ferai tout pour te revoir une dernière fois
Te resserrer dans mes bras
Me perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Baby oh! Juste une dernière fois
Te resserrer dans mes bras
Me perdre un instant dans le blanc de tes yeux
Laisses moi te revoir juste une dernière fois

В последний раз

Мое небо потемнело
В темноте мои глаза опустели
С тех пор, как ты ушла
Ночи кажутся бесконечными
Я повсюду вижу твою улыбку, малышка
Поверь мне, это тяжело
Видеть тебя так далеко отсюда
И говорить себе, что они добились своего
Я боюсь времени, которое бежит
Я больше не вижу своего будущего
Вдали от тебя, моя дорогая, о
Даже если мне придется отдать свою жизнь
Я не сдамся
Я сделаю все для тебя
Чтобы ты была рядом со мной
И какой бы ни была цена
Я не сдамся
И я сделаю все, чтобы увидеть тебя в последний раз
Обнять тебя крепко
На мгновение потеряться в белизне твоих глаз
Малышка, о! Просто в последний раз
Обнять тебя крепко
На мгновение потеряться в белизне твоих глаз
Позволь мне увидеть тебя еще раз, только в последний раз
Мое небо остается темным
Больше ни одна звезда не светит
С тех пор, как ты ушла
Мое сердце, они его разбили
У меня была только ты, они забрали у меня все
Это правда
Для меня это было предначертано
Ты была женщиной моей жизни
Но они вырвали все страницы из книги
Я буду ждать вечность
Чтобы увидеть твое возвращение
Ко мне, моя дорогая, о
Даже если мне придется отдать свою жизнь
Я не сдамся
Я сделаю все для тебя
Чтобы ты была рядом со мной
И какой бы ни была цена
Я не сдамся
И я сделаю все, чтобы увидеть тебя в последний раз
Обнять тебя крепко
На мгновение потеряться в белизне твоих глаз
Малышка, о! Просто в последний раз
Обнять тебя крепко
На мгновение потеряться в белизне твоих глаз
Позволь мне увидеть тебя еще раз, только в последний раз