Bandaa Re - Krishna Beura , Gourov Dasgupta traduction en allemand

Bandaa Re

O Ho.
Mauko Kahaan Dhoondhe Re Bande, Main To Tere Paas Mein
Naa Teerath Mein Naa Moorat Mein, Naa Ekaant Niwaas Mein
O.Naa Mandir Mein Naa Masjid Mein, Naa Kabhi Kailaash Mein
Main To Tere Paas Mein Bande... Main To Tere Paas Mein
Bandaa Re...

Ho... Khoji Hoye Turant Mil Jaaoon, Ek Pal Ki Talaash Mein
Kahd Kabir sunoh bhai Saadho, Main To Hoon Vishwas Mein
O Bandao Re... Main To Tere Paas Mein.
O Bandao Re... Main To Tere Paas Mein.

O.Naa Main Jap Mein, Naa Main Tap Mein, Naa Barat Upaas Mein
Naa Main Kirya Karam Mein Rehta, Naa Hi Jog Sanyaas Mein
Nahi Praan Mein Nahi Pind Mein
Naa Brahmaand Aakash Mein, Naa Main Prakriti Pravar Gufaa Mein
Naa Hi Swaas Ki Saans Mein
Naa Hi Swaas Ki Saans Mein
Ho... Khoji Hoye Turant Mil Jaaoon, Ek Pal Ki Talaash Mein
Kahd Kabir sunoh bhai Saadho, Main To Hoon Vishwas Mein
O Bandao Re... Main To Tere Paas Mein... (6)
Sambhavaami Yuge Yuge, Sambhavaami Yuge Yuge
O Bandao Re... Main To Tere Paas Mein... (2)
Sambhavaami Yuge Yuge, Sambhavaami Yuge Yuge... (2)

Bandaa Re

O Ho.
Wo suchst du mich, o Mensch, Ich bin doch ganz nah bei dir
Nicht in der Pilgerstätte, nicht in der Statue, nicht in der Einsiedelei
O. Nicht im Tempel, nicht in der Moschee, auch niemals auf dem Kailash
Ich bin doch ganz nah bei dir, Mensch... Ich bin doch ganz nah bei dir
Mein Liebster...

Oh... Wenn du mich wirklich suchst, findest du mich sofort, in einem Augenblick der Suche
Kabir sagt, hört zu, ihr Heiligen, Ich wohne im Vertrauen
O Mensch... Ich bin doch ganz nah bei dir.
O Mensch... Ich bin doch ganz nah bei dir.

O. Nicht in Gebeten, nicht in Buße, nicht in Fasten und Enthaltung
Nicht in Ritualen und Handlungen, auch nicht in Yoga und Entsagung
Nicht im Lebensatem, nicht im Körper,
Nicht im Universum oder im Himmel, Nicht in den Höhlen der Natur,
Auch nicht im Atemzug
Auch nicht im Atemzug
Oh... Wenn du mich wirklich suchst, findest du mich sofort, in einem Augenblick der Suche
Kabir sagt, hört zu, ihr Heiligen, Ich wohne im Vertrauen
O Mensch... Ich bin doch ganz nah bei dir... (6)
Ich erscheine in jedem Zeitalter, Ich erscheine in jedem Zeitalter
O Mensch... Ich bin doch ganz nah bei dir... (2)
Ich erscheine in jedem Zeitalter, Ich erscheine in jedem Zeitalter... (2)