Paroles et traduction Gov't Mule - Simple Man (feat. Audley Freed)

Simple Man (feat. Audley Freed)

Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this
It will help you some sunny day.
Take your time... Don't live too fast,
Troubles will come and they will pass.
Go find a woman and you'll find love,
And don't forget son,
There is someone up above.
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh won't you do this for me son,
If you can?
Forget your lust for the rich man's gold
All that you need is in your soul,
And you can do this if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh won't you do this for me son,
If you can?
Boy, don't you worry.
You'll find yourself.
Follow your heart,
And nothing else.
You can do this,
If you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh won't you do this for me son,
If you can?
Baby, be a simple, be a simple man
Oh, be something you love and understand
Baby, be a simple kind of man
ガキの頃 おふくろに言われたのさ
"母さんのそばに座りなさい 一人息子よ
これから言うことをそばでよく聞きなさい
このことを守れば
あなたに明るい日々が訪れるのよ"
"ああ ゆっくり生きていくの
急がないことね
災いが起きても過ぎていくから
あなたに合う女性を探すのよ
そして恋をしなさい
でも忘れないで
天はいつでもあなたを見てるから
"シンプルな人になりなさい
ああ 自分が愛せて理解できる人に
ベイビー 着飾ったりする人にならないで
ああ 私の言うことがきけるわね
できるならそうしてね"
"金持ちになろうなんて欲は忘れて
あなたに必要なものはみんな魂の中にある
努力するならベイビー できるはずよ
あなたにお願いしたいのは
そして自分の人生に満足することなの
"あなたらしい人になってね
ああ 自分を愛せて理解できる人に
ベイビー 素朴な人になればいいのよ
ああ 私が望むのはそれだけよ
息子よ お願いね"
ああ わかったよ そうするよ
"ボーイ 心配しないでね
自分自身が見つかるわ
自分の心に従えばいいの ただそれだけよ
やればできるわ ベイビー やればね
あなたにはそうやって
満足することを知ってほしいの"
"シンプルな人になりなさい
ああ 自分を愛して理解できる人にね
ベイビー 派手な人間になってはダメよ
ああ 私の望むのはそれだけよ
お願いね"
ベイビー シンプルな人生
シンプルな生き方をする人に
ああ
自分を愛して理解できる人間に...

Простой человек (с участием Одлей Фрида)

Мама говорила мне, когда я был юн:
"Садись рядом, мой единственный сын,
И слушай внимательно, что я скажу.
Если ты будешь следовать этому,
В солнечный день тебе это поможет."
"Не торопись... Не живи слишком быстро,
Беды придут и пройдут.
Найди женщину, и ты найдешь любовь,
И не забывай, сынок,
Есть кто-то там, наверху."
"Будь простым человеком,
Будь тем, кого ты любишь и понимаешь.
Детка, будь простым человеком.
Сделаешь это для меня, сынок,
Если сможешь?"
"Забудь о своей жажде золота богачей,
Всё, что тебе нужно, в твоей душе,
И ты сможешь это сделать, если постараешься.
Всё, чего я хочу для тебя, мой сын,
Это чтобы ты был доволен."
"Будь простым человеком,
Будь тем, кого ты любишь и понимаешь.
Детка, будь простым человеком.
Сделаешь это для меня, сынок,
Если сможешь?"
"Парень, не волнуйся.
Ты найдешь себя.
Следуй своему сердцу,
И ничему больше.
Ты сможешь это сделать,
Если постараешься.
Всё, чего я хочу для тебя, мой сын,
Это чтобы ты был доволен."
"Будь простым человеком,
Будь тем, кого ты любишь и понимаешь.
Детка, будь простым человеком.
Сделаешь это для меня, сынок,
Если сможешь?"
Детка, будь простым, будь простым человеком,
Будь тем, кого ты любишь и понимаешь,
Детка, будь простым человеком.
В детстве мама мне сказала:
"Присядь рядом, мой единственный сын,
И внимательно послушай, что я скажу.
Если ты будешь следовать этому,
К тебе придут светлые дни."
"Живи медленно,
Не торопись,
Неприятности приходят и уходят.
Найди женщину и полюби,
И не забывай,
Небеса всегда наблюдают за тобой."
"Будь простым человеком,
Будь тем, кого любишь и понимаешь.
Милая, не будь показной.
Послушаешь меня,
Если сможешь?"
"Забудь о жажде богатства,
Все, что тебе нужно, в твоей душе,
Если постараешься, у тебя все получится.
Я хочу, чтобы ты
Был доволен своей жизнью."
"Будь самим собой,
Будь тем, кого любишь и понимаешь.
Милая, будь простым человеком.
Это все, чего я хочу,
Сынок, прошу тебя."
"Хорошо, я так и сделаю."
"Не волнуйся, мальчик,
Ты найдешь себя.
Следуй своему сердцу,
И больше ничему.
Ты сможешь,
Если постараешься.
Я хочу, чтобы ты
Научился быть довольным."
"Будь простым человеком,
Люби и понимай себя.
Милая, не будь вычурной.
Прошу тебя об этом."
Милая, простая жизнь,
Простой образ жизни,
О,
Люби и понимай себя...