Paroles et traduction Gov't Mule - Far Away

Far Away

Hello again - It′s me, the fool on the hill
Life here ain't so bad
My friends are tired - their lives are wasted
Just like their moms and their dads
And they don′t know what I am talking about
And they may never know
I'm just fourteen - but I know where I stand
Behind these walls - life ain't so easy
But it′s turned me into a man
Sometimes I don′t know what I am talking about
And I may never know
Far away - the cool taste of reality
Far away - perfect little family
Far away - the little boy I used to be
Look at my eyes - maybe they'll show you the truth
The truth I cannot see
Once in a while I catch a glimpse of it all
But it slips away from me
Someday I′ll know what's going on in my head
For now, I′ll just stay here
Far away - the cool taste of reality
Far away - perfect little family
Far away - the little boy I used to be
Far away
I hate it when they look right through you
It sends me into a rage
I know I ain't crazy - and I don′t need your proof
I just need out of this cage
Hello again - It's me, the fool on the hill
Life here ain't so bad

Далеко

Привет снова – это я, дурак на холме.
Жизнь здесь не так уж плоха.
Мои друзья устали – их жизни потрачены впустую,
Прямо как у их мам и пап.
И они не понимают, о чем я говорю,
И, возможно, никогда не поймут.
Мне всего четырнадцать, но я знаю, где мое место.
За этими стенами жизнь не так проста,
Но она сделала меня мужчиной.
Иногда я сам не понимаю, о чем говорю,
И, возможно, никогда не пойму.
Далеко – прохладный вкус реальности,
Далеко – идеальная маленькая семья,
Далеко – тот маленький мальчик, которым я был когда-то.
Посмотри в мои глаза, может быть, они покажут тебе правду,
Правду, которую я не вижу.
Время от времени я улавливаю проблеск всего этого,
Но это ускользает от меня.
Когда-нибудь я пойму, что происходит у меня в голове,
А пока я просто останусь здесь.
Далеко – прохладный вкус реальности,
Далеко – идеальная маленькая семья,
Далеко – тот маленький мальчик, которым я был когда-то.
Далеко…
Ненавижу, когда они смотрят сквозь тебя,
Это приводит меня в ярость.
Я знаю, что я не сумасшедший, и мне не нужны ваши доказательства,
Мне просто нужно выбраться из этой клетки.
Привет снова – это я, дурак на холме.
Жизнь здесь не так уж плоха.