Paroles et traduction Gov't Mule - My Separate Reality

My Separate Reality

Children in the playground, laughing and dancing in the street
All the colors of the rainbow, wrapped in childlike harmony
Me, I′m not laughing, I see things only as they were
When I first needed you, yeah, when I first needed you
Cars passing by, representing my life
I ain't old but I ain′t young enough to cry like a baby
Oh, and I'm so scared but I won't tell you, for fear you′ll hate me more
Tough on the outside, tough on the outside, yeah, tough all over
Clouds go rollin′ by as I lay floatin' in a stream
Of semi-consciousness, I′ll follow it 'til the end
Or at least ′til I drown in my separate reality
Sorry there's only room for me
I used to have an angel, she took care of everything
Yeah, so sometimes we cried, maybe more than most, but so what
We shared everything, even some things we should not have shared
Like my separate reality, now there′s only room for me
I walk among the criminals and I pray among the saints
And somewhere in between I'll try to scrape off this war paint
It's cold in here in the corner of my soul, so dark and lonely
Oh, but I ain′t never gonna let go
Children in the playground, laughing and dancing in the street
All the colors of the rainbow, wrapped in childlike harmony
Me, I′m not laughing or dancing, I see things only as they were
When I first needed you, yeah, when I first needed you
I used to have everything, now you won't even talk to me, but that′s alright
'Cause I′ve got a new friend and her name is tattooed across my chest
She won't let me down ′cause I ain't never, never gonna let her in
Tough on the outside, tough on the outside and it's surely tough
In my separate reality, sorry there′s only room for me
In my separate reality, sorry there′s only room for me, for me
Sorry there's only room for me

Моя отдельная реальность

Дети на площадке, смеются и танцуют на улице,
Все цвета радуги, окутанные детской гармонией.
Я же не смеюсь, я вижу вещи такими, какими они были,
Когда я впервые нуждался в тебе, да, когда я впервые нуждался в тебе.
Машины проезжают мимо, олицетворяя мою жизнь,
Я не стар, но я уже не настолько молод, чтобы плакать, как ребенок.
О, и мне так страшно, но я не скажу тебе, боясь, что ты возненавидишь меня еще больше.
Жесткий снаружи, жесткий снаружи, да, жесткий повсюду.
Облака плывут мимо, пока я лежу, плывя по течению
Полубессознательного состояния, я буду следовать ему до конца,
Или, по крайней мере, пока не утону в своей отдельной реальности.
Извини, здесь есть место только для меня.
У меня был ангел, она заботилась обо всем,
Да, иногда мы плакали, может быть, больше, чем большинство, но и что с того?
Мы делились всем, даже тем, чем не следовало делиться,
Как моей отдельной реальностью, теперь здесь место только для меня.
Я хожу среди преступников и молюсь среди святых,
И где-то посередине я попытаюсь соскрести эту боевую раскраску.
Здесь холодно, в уголке моей души, так темно и одиноко,
О, но я никогда не отпущу.
Дети на площадке, смеются и танцуют на улице,
Все цвета радуги, окутанные детской гармонией.
Я же не смеюсь и не танцую, я вижу вещи такими, какими они были,
Когда я впервые нуждался в тебе, да, когда я впервые нуждался в тебе.
У меня было все, теперь ты даже не разговариваешь со мной, но это ничего,
Потому что у меня есть новый друг, и ее имя вытатуировано у меня на груди.
Она меня не подведет, потому что я никогда, никогда не подпущу ее к себе.
Жесткий снаружи, жесткий снаружи, и, конечно, тяжело
В моей отдельной реальности, извини, здесь есть место только для меня.
В моей отдельной реальности, извини, здесь есть место только для меня, для меня.
Извини, здесь есть место только для меня.