When The World Gets Small - Gov't Mule traduction en français

When The World Gets Small

When the world gets small
Feels like it′s closing in
Through it all there's you
My friend.
When I feel like I can′t go on
No reason to aspire
I just can't rise above
There's you, only you.
Voices of a thousand years
Ringing in my head
But yours is the only one
Cuts through it all
When the world gets small.
Traffic on the highway
Even more in my head
Makes me long for another
Time and place
When life was so much easier
All my friends were still around and there was a big smile on my face
Yesterday I was flying high, high above the ground
In dreams I′m flying still
High above the mountain
But I know I′m going to need a place to fall
When the world gets small.
In dreams I'm flying still
High above the mountain
But I know I′m going to need a place to fall
When the world gets small.

Quand le monde devient petit

Quand le monde devient petit
J'ai l'impression qu'il se referme sur moi
Malgré tout, tu es là
Mon ami.
Quand j'ai l'impression de ne plus pouvoir continuer
Qu'il n'y a aucune raison d'aspirer à quelque chose
Que je ne peux pas m'élever au-dessus de cela
Tu es là, toi seul.
Les voix de mille années
Résonnent dans ma tête
Mais la tienne est la seule
Qui traverse tout cela
Quand le monde devient petit.
La circulation sur l'autoroute
Encore plus dans ma tête
Me fait aspirer à un autre
Temps et lieu
Quand la vie était tellement plus facile
Tous mes amis étaient encore là et j'avais un grand sourire sur le visage
Hier, je volais haut, bien au-dessus du sol
Dans mes rêves, je vole toujours
Bien au-dessus de la montagne
Mais je sais que j'aurai besoin d'un endroit où tomber
Quand le monde devient petit.
Dans mes rêves, je vole toujours
Bien au-dessus de la montagne
Mais je sais que j'aurai besoin d'un endroit où tomber
Quand le monde devient petit.