Paroles et traduction Gov't Mule - World of Difference

World of Difference

Black and white, it′s all the same
Good and evil - pieces in a medieval game
Black shoot black, white take all
Color will be our downfall
Blood runs red
And it's all the same

So tell me what you see
When you look at me
Close your eyes, you′ll see
A world of difference
World of difference

I hate you 'cause you hated my fathers
You hate him - his fathers raped your daughters
Hate breeds fear, fear breeds sin
Survival is your only friend
When we die
We're all the same

So tell me what you see
When you look at me
Close your eyes, you′ll see
A world of difference
World of difference

There′s a clock on the wall
And it's angry and bleeding
A world in pain
Lashes out like children
What can we do?
We′re too young to know

Brother, get down on your knees
Too late to cry - too late to beg me please

So, tell me what you see
When you look at me
Close your eyes, you'll see
A world of difference
World of difference

Un monde de différence

Noir et blanc, c'est la même chose
Le bien et le mal - des pièces dans un jeu médiéval
Les noirs tirent sur les noirs, les blancs prennent tout
La couleur sera notre perte
Le sang coule rouge
Et c'est toujours la même chose

Alors dis-moi ce que tu vois
Quand tu me regardes
Ferme les yeux, tu verras
Un monde de différence
Un monde de différence

Je te déteste parce que tu détestais mes pères
Tu le détestes - ses pères ont violé tes filles
La haine engendre la peur, la peur engendre le péché
La survie est ton seul ami
Quand on meurt
On est tous pareils

Alors dis-moi ce que tu vois
Quand tu me regardes
Ferme les yeux, tu verras
Un monde de différence
Un monde de différence

Il y a une horloge au mur
Et elle est en colère et saigne
Un monde dans la douleur
Se déchaîne comme des enfants
Que pouvons-nous faire ?
On est trop jeunes pour le savoir

Frère, mets-toi à genoux
Il est trop tard pour pleurer - il est trop tard pour me supplier

Alors, dis-moi ce que tu vois
Quand tu me regardes
Ferme les yeux, tu verras
Un monde de différence
Un monde de différence