Bängen Trålar - Governor Andy traduction en allemand

Bängen Trålar

Om du letar efter röka när du är i Göteborg
Upp vid Näckrosdammen, Vasaparken eller Femmans torg
Kom ihåg, skvallerbytta bingbång, sitter som på nålar
Ett tu tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet
En september eftermiddag lägger man sej i Allén
Och man tänder liten braja, gottar sej i solen sken
Men du vet, skvallerbytta bing bång, går i alla skålar
Ett, tu, tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet
S
Om du går på en nit och sen åker du dit
En semester på vatten och bröd
Där är tillvaron hård, där finns samhällets vård
Och dom vårdar dej intill din död
För sånt är systemet
Kolla in dom du gillar, dom tjejer och killar
Som sitter i samma båt
Och gå hem och tänk över, fall någon behöver
Polis för att göra nåt åt
Själva pundarproblemet
För dom som själv har nåt att dölja ropar på förstärkt polis
Propagandaapparaten skyddar dom på alla vis
Miljonärerna och skattefifflarna går fria
Dom handlar aldrig bara för en tia
Och klasstillhörigheten är en förmildrande omständighet

Die Bullen fischen

Wenn du in Göteborg nach was zum Rauchen suchst
Oben beim Näckrosdammen, Vasaparken oder Femmans Torg
Denk dran, die Gerüchteküche brodelt, man sitzt wie auf Nadeln
Eins, zwei, drei sind die Bullen da und fischen
Und wirst du geschnappt, gibt's keine mildernden Umstände
An einem Septembernachmittag legt man sich in die Allee
Und man zündet sich 'nen kleinen Joint an, genießt den Sonnenschein
Aber du weißt, die Gerüchteküche brodelt, geht durch alle Kreise
Eins, zwei, drei sind die Bullen da und fischen
Und wirst du geschnappt, gibt's keine mildernden Umstände
S
Wenn du Pech hast und dann dran bist
Ein Urlaub bei Wasser und Brot
Dort ist das Dasein hart, dort gibt es die Fürsorge der Gesellschaft
Und sie sorgen für dich bis zu deinem Tod
Denn so ist das System
Schau dir die an, die du magst, die Mädels und Jungs
Die im selben Boot sitzen
Und geh heim und denk drüber nach, ob jemand braucht
Polizei, um etwas zu unternehmen gegen
Das eigentliche Junkie-Problem
Denn die, die selbst was zu verbergen haben, rufen nach mehr Polizei
Der Propagandaapparat schützt sie auf jede Weise
Die Millionäre und Steuerhinterzieher gehen frei aus
Die kaufen nie nur für 'nen Zehner ein
Und die Klassenzugehörigkeit ist ein mildernder Umstand