Paroles et traduction Governor Andy - Lyckliga Gatan (med Loreen)

Lyckliga Gatan (med Loreen)

Wow varför ser du så ledsen ut?? yo baby? vad har hänt med dig?? governor undrar om du nånsin? kommer bli okej öppna upp ditt hjärta och sjung ut.

(Loreen)
Lyckliga gatan du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystat har leken tystad har sången
Högt över marken svävar betongen
Där jag kom åter var allt så förändrat, fördärvat och skövlat, förändrat och skändat
Skall mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång som lika förunderlig och skön som den
Vi hört en gång, vi hört en gång

(Governor Andy)
Jag ska bygga dig ett bostadskvarter, jag ska bygga dig ett bostadskvarter
Inget el och vatten räkning, ingen hyra nejnej jag ska bygga dig ett bostadskvarter
Jag ska plocka fram min verktygslåda, hammare och spik
Jag har min egen plan behöver ingen expedit
Jag bygger den med mera glädje kärlek mera liv
Inget medborgargarde ingen närpolis
Ja lyssna barnens fria skratt med mormor morfar hand i hand
I kvarteret vårt ja vi bryr oss om varanså ingen pedofil nej nej ingen hagaman dom hamna bakom oss som om nycklarna försvann

(Loreen)
åh mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång som lika förunderlig och skön som den
Vi hört en gång, vi hört en gång
Lyckliga gatan du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystnat har leken tystad har sången
Högt över marken svävar betongen
Där jag kom åter var allt så förändrat, fördärvat och skövlat, förändrat och skändat

(Governor Andy)
Jag sa jag lagar vårt kvarter med bästa kärlekslyrik
åh negativa vibbar dom hör inte hit
Jag sjunger denna sång för varje brun, svart och vit
Och alla dom som gyllar våran reaggemusik
Så jag bygger ett kvarter till dig, åh jag bygger ett kvarter till dig

(Loreen)
åh skall mellan dessa höga hus en dag stiga en sång som lika förunderlig och skön
Vi hört en gång, vi hört en gång
Skall mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång
Skall mellan dessa höga hus en dag stiga en sång
Stiga en sång

Счастливая Улица (с Лорин)

Вау, почему ты такая грустная, детка? Что с тобой случилось? Губернатор интересуется, будешь ли ты когда-нибудь в порядке? Открой свое сердце и спой.

(Loreen/Лорин)
Счастливой улицы больше нет,
Она исчезла вместе с целым кварталом.
Умолкли игры, умолкли песни,
Высоко над землей парит бетон.
Когда я вернулась, все было так изменено, разрушено и разорено, изменено и осквернено.
Раздастся ли между этими высокими домами однажды
Песня, такая же чудесная и прекрасная, как та,
Что мы слышали когда-то, что мы слышали когда-то.

(Governor Andy/Губернатор Энди)
Я построю тебе жилой квартал, я построю тебе жилой квартал.
Никаких счетов за электричество и воду, никакой арендной платы, нет-нет, я построю тебе жилой квартал.
Я достану свой ящик с инструментами, молоток и гвозди.
У меня есть свой план, мне не нужен специалист.
Я построю его с большей радостью, любовью, большей жизнью.
Никакой народной дружины, никакой местной полиции.
Да, послушай свободный смех детей, бабушку и дедушку, держащихся за руки.
В нашем квартале мы заботимся друг о друге, никаких педофилов, никаких маньяков, они останутся позади, как будто ключи потерялись.

(Loreen/Лорин)
О, раздастся ли между этими высокими домами однажды
Песня, такая же чудесная и прекрасная, как та,
Что мы слышали когда-то, что мы слышали когда-то.
Счастливой улицы больше нет,
Она исчезла вместе с целым кварталом.
Умолкли игры, умолкли песни,
Высоко над землей парит бетон.
Когда я вернулась, все было так изменено, разрушено и разорено, изменено и осквернено.

(Governor Andy/Губернатор Энди)
Я сказал, что починю наш квартал с лучшей любовной лирикой.
О, негативные вибрации сюда не относятся.
Я пою эту песню для каждого коричневого, черного и белого.
И для всех тех, кто ценит нашу музыку регги.
Так что я построю квартал для тебя, о, я построю квартал для тебя.

(Loreen/Лорин)
О, раздастся ли между этими высокими домами когда-нибудь песня, такая же чудесная и прекрасная,
Что мы слышали когда-то, что мы слышали когда-то.
Раздастся ли между этими высокими домами однажды
Песня,
Раздастся ли между этими высокими домами однажды песня,
Песня.