Paroles et traduction Governor Andy - Måltavla

Måltavla

Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla

Säg mig mannen, varför är det så svårt?
Säg mig, vad är det som du inte förstår?
Du e inget annat än ett sittande mål
Det e nån som vill fylla dig med hål
Du e på flykten, lägg på ett kol
Kommer under snubblarna med klackar av stål
Capone, Lucky Luciano, lägger ut sin trål
Spring, du är inte vad du har

Medans du springer, lungorna brinner
Du vet dom kommer komma i kapp
Medans du springer, gör att det ringer
Zing och allting blir svart

Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla

Stålarna dom hägrade, men det blev bara fel
Hur kunde du va dum och tro du kunde få din del?
Du e bara brickan i nån annans spel
Snart så e du kall och stel
Alldeles nyss släppte drömmarna om att bli rik
Rädslan sätter in, du börjar hamna i panik
Snart du är en siffra i nån brottsstatistik
Som ett vackert lik

Medans du springer, lungorna brinner
Du vet dom kommer komma i kapp
Medans du springer, gör att det ringer
Zing och allting blir svart

Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla
Måltavla, du är en måltavla
Sittande fågel är en måltavla

Мишень

Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.
Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.
Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.
Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.

Скажи мне, парень, почему так сложно?
Скажи мне, чего ты не понимаешь?
Ты всего лишь сидячая мишень,
Кто-то хочет тебя изрешетить.
Ты в бегах, жми на газ,
Споткнешься под каблуками из стали.
Капоне, Лаки Лучано, раскидывают сети,
Беги, ты не то, что имеешь.

Пока бежишь, легкие горят,
Ты знаешь, они догонят.
Пока бежишь, раздается звон,
Дзинь, и все становится черным.

Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.
Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.
Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.
Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.

Деньги манили, но все пошло не так,
Как ты мог быть так глуп и думать, что получишь свою долю?
Ты всего лишь пешка в чужой игре,
Скоро ты будешь холодным и окоченевшим.
Совсем недавно отпустил мечты о богатстве,
Страх накатывает, ты начинаешь паниковать,
Скоро ты станешь цифрой в криминальной статистике,
Как красивый труп.

Пока бежишь, легкие горят,
Ты знаешь, они догонят.
Пока бежишь, раздается звон,
Дзинь, и все становится черным.

Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.
Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.
Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.
Мишень, ты – мишень,
Сидячая птица – мишень.