Paroles et traduction Governor Andy - Pengatrubbel

Pengatrubbel

Men jag sa: kärleken till pengarna är roten till allt ont.

Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.
Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.

Alla vill ju leva ett lyckligt liv.
Jag tror ni håller med mig både fattig och rik.
Men när finanskriser och börsras är den bittra sanningen,
Blir pengarna ett jävla problem.

Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.
Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.

Jag vet att du är flitig, du gnetar och du spar.
Men den sista varje månad, nej det är inte ett öre kvar.
Och när du blir bjuden på middag, ingen plats du har,
Men jag vet att räkningen du tar, som alltid.

Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.
Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.

Men jag sa: Benny och Anna, de älskar varandra.
Tjacka villa tillsammans, med värsta snickarglädjeverandan,
Med både köksö och oljepanna.
Banken kamma hem potten med räntan på toppen och lönen i botten.
Våra vänner haja inte galoppen, några dagar sen, nu lever de på luffen

Jag vet att du är flitig, du gnetar och du spar.
Men den sista varje månad, nej det är inte ett öre kvar.
Och när det bjuds på middag, ingen plats du har,
Men det är klart att du notan tar, som alltid.

Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.
Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.

Ja pengatrubbel i Amerika, trubbel i Europa
Dollar, yen och rubel, de kraschar allihopa.
Är det kanske slumpen, är det kontrollerat.
Är det tredje världskriget Babylon panerar.
Är det så att höger och vänster samarbetar.
Är det så att problem funnits längre än vi vetat.
Finns det någon garanti för våran överlevnad.
Är det så att Hollywood oss alla distraherar.
Är det så att soppan kommer bli en enda skepnad.
Roten till det onda, det är pengarna.

Money Troubles

But I said: the love of money is the root of all evil.

Everywhere I go, I hear the same cry:
Money troubles, money troubles.
Everywhere I go, I hear the same cry:
Money troubles, money troubles.

Everybody wants to live a happy life.
I think you'll agree with me both poor and rich.
But when financial crises and stock market crashes are the bitter truth,
Money becomes a big problem.

Everywhere I go, I hear the same cry:
Money troubles, money troubles.
Everywhere I go, I hear the same cry:
Money troubles, money troubles.

I know you are diligent, you toil and you save.
But the end of every month, there is not a penny left.
And when you get invited to dinner, you have no place,
But I know you'll take the bill, as always.

Everywhere I go, I hear the same cry:
Money troubles, money troubles.
Everywhere I go, I hear the same cry:
Money troubles, money troubles.

But I said: Benny and Anna, they love each other.
They bought a villa together, with the most beautiful gingerbread porch,
With both a kitchen island and an oil furnace.
The bank took home the pot with the interest on top and the salary on the bottom.
Our friends don't get the gallop, a few days ago, now they live on the bum

I know you are diligent, you toil and you save.
But the end of every month, there is not a penny left.
And when you get invited to dinner, you have no place,
But of course you'll take the check, as always.

Everywhere I go, I hear the same cry:
Money troubles, money troubles.
Everywhere I go, I hear the same cry:
Money troubles, money troubles.

Yes money troubles in America, troubles in Europe
Dollar, yen and ruble, they all crash.
Is it maybe coincidence, is it controlled.
Is the third world war that Babylon is planing.
Is it that right and left cooperate.
Is it that problems have existed longer than we know.
Is there any guarantee for our survival.
Is it that Hollywood distracts us all.
Is it that the soup will become a single entity.
The root of evil, it's the money.