Paroles et traduction Governor Andy - Pengatrubbel

Men jag sa: kärleken till pengarna är roten till allt ont.

Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.
Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.

Alla vill ju leva ett lyckligt liv.
Jag tror ni håller med mig både fattig och rik.
Men när finanskriser och börsras är den bittra sanningen,
Blir pengarna ett jävla problem.

Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.
Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.

Jag vet att du är flitig, du gnetar och du spar.
Men den sista varje månad, nej det är inte ett öre kvar.
Och när du blir bjuden på middag, ingen plats du har,
Men jag vet att räkningen du tar, som alltid.

Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.
Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.

Men jag sa: Benny och Anna, de älskar varandra.
Tjacka villa tillsammans, med värsta snickarglädjeverandan,
Med både köksö och oljepanna.
Banken kamma hem potten med räntan på toppen och lönen i botten.
Våra vänner haja inte galoppen, några dagar sen, nu lever de på luffen

Jag vet att du är flitig, du gnetar och du spar.
Men den sista varje månad, nej det är inte ett öre kvar.
Och när det bjuds på middag, ingen plats du har,
Men det är klart att du notan tar, som alltid.

Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.
Överallt jag går, jag hör samma gråt:
Pengatrubbel, pengatrubbel.

Ja pengatrubbel i Amerika, trubbel i Europa
Dollar, yen och rubel, de kraschar allihopa.
Är det kanske slumpen, är det kontrollerat.
Är det tredje världskriget Babylon panerar.
Är det så att höger och vänster samarbetar.
Är det så att problem funnits längre än vi vetat.
Finns det någon garanti för våran överlevnad.
Är det så att Hollywood oss alla distraherar.
Är det så att soppan kommer bli en enda skepnad.
Roten till det onda, det är pengarna.

Но я сказал: любовь к деньгам-корень всех зол.

Куда бы я ни пошел, я слышу один и тот же плач:
Деньги рубят, деньги рубят.
Куда бы я ни пошел, я слышу один и тот же плач:
Деньги рубят, деньги рубят.

Каждый хочет жить счастливой жизнью.
Я думаю, вы согласны со мной, как богатые, так и бедные.
Но когда финансовые кризисы и крах фондового рынка - горькая правда,
Деньги-это чертова проблема.

Куда бы я ни пошел, я слышу один и тот же плач:
Деньги рубят, деньги рубят.
Куда бы я ни пошел, я слышу один и тот же плач:
Деньги рубят, деньги рубят.

Я знаю, что ты старательна, ноешь и экономишь.
Но последний раз в месяц, нет, не осталось ни пенни.
И когда тебя приглашают на ужин, места у тебя нет,
Но я знаю счет, который ты берешь, как всегда.

Куда бы я ни пошел, я слышу один и тот же плач:
Деньги рубят, деньги рубят.
Куда бы я ни пошел, я слышу один и тот же плач:
Деньги рубят, деньги рубят.

Но я сказал: Бенни и Анна, они любят друг друга.
Вилла Дака вместе, с худшей столярной верандой удовольствия,
С кухонным островом и масляной кастрюлей.
Банк забирает банк с процентной ставкой сверху и зарплатой снизу.
Наши друзья не бегают галопом, несколько дней назад, теперь они живут на бродяге.

Я знаю, что ты старательна, ноешь и экономишь.
Но последний раз в месяц, нет, не осталось ни пенни.
И когда его угощают обедом, места тебе нет.
Но, конечно, ты берешь счет, как всегда.

Куда бы я ни пошел, я слышу один и тот же плач:
Деньги рубят, деньги рубят.
Куда бы я ни пошел, я слышу один и тот же плач:
Деньги рубят, деньги рубят.

Да, проблемы с деньгами в Америке, проблемы в Европе.
Доллары, иены и рубли-все рушится.
Может быть, если это случайность, то она контролируема.
Это третья мировая война, Вавилон Панар.
Правые и левые работают вместе.
Проблемы существуют дольше, чем мы знаем.
Это гарантия нашего выживания.
Неужели Голливуд отвлекает нас?
Суп будет иметь единую форму.
Корень зла-деньги.