Paroles et traduction Governor - I Can't

I Can't

I've been leaving you messages all day
But you know I ain't gonna call no more
You know there are somethings i'm just too gangsta to put myself through

I can't seem to remember where we went wrong
There was a time when this relationship
Was just like a happy happy home
Before we make love 10 and 20 times a week
And we'd do it anywhere in the back of the car, On a dock or on the street
It used to make me happy to hear your key unlocking the door but now we hardly call each other or talk anymore

I can't keep chasing you like this
(And i just can't do it)
I just a little to gangsta for that now
I can't keep on wanting you like this
I'm gonna tell you right now
I just can't stand feeling like this oh no no
It's like i'm out of control and i just wanna know
Tell me the truth now baby
Should I stay or should I go

You say it been a little while and my light
Has gotten better
Tell you the truth a whole lots gotten worse
Just a little more cheddar
But i always told you that I'd keep you first
But you never ignored the fact that you know if i'm your last and i know that hurts
And I know you said I can't help the company I keep
I'm just one weak moment away of making a secret
Forever to keep
I understand what your saying But I Ain't Perfect
If you can't trust me you already handed down the verdict

I'm gonna tell you how to sustain
I hope it all works out
We always end up making up and i just
Love messing your hair up
Making love til the early morning
Escaping the problem in the moment of pleasure
Realizing that with pain there lies the treasure
So we both complain but still we both remain
Stuck with the decision whether to say goodbye
And I ain't gonna even lie i don't know if i can even try

Я не могу

Я оставлял тебе сообщения весь день,
Но ты знаешь, что я больше не позвоню.
Ты знаешь, есть вещи, через которые я, как настоящий гангстер, не могу себя заставить пройти.

Я никак не могу вспомнить, где мы свернули не туда.
Было время, когда наши отношения
Были словно счастливый, счастливый дом.
Когда мы занимались любовью по 10, по 20 раз в неделю,
И делали это где угодно: на заднем сиденье машины, на пристани или на улице.
Меня радовало слышать, как твой ключ открывает дверь, но теперь мы почти не звоним и не разговариваем друг с другом.

Я не могу продолжать бегать за тобой вот так.
(И я просто не могу этого делать.)
Я слишком крут для этого теперь.
Я не могу продолжать желать тебя так.
Я скажу тебе прямо сейчас,
Я просто не могу больше так себя чувствовать, о нет, нет.
Как будто я теряю контроль, и я просто хочу знать,
Скажи мне правду, детка,
Должен ли я остаться или уйти?

Ты говоришь, что прошло немного времени, и мой свет
Стал ярче.
По правде говоря, многое стало хуже,
Просто немного больше денег.
Но я всегда говорил тебе, что ты будешь для меня на первом месте,
Но ты никогда не игнорировала тот факт, что ты знаешь, что я твой последний, и я знаю, что это больно.
И я знаю, ты говорила, что я не могу изменить свое окружение.
Я всего в одном шаге от того, чтобы создать секрет,
Который придется хранить вечно.
Я понимаю, что ты говоришь, но я не идеален.
Если ты не можешь мне доверять, ты уже вынесла вердикт.

Я скажу тебе, как все сохранить.
Надеюсь, все получится.
Мы всегда миримся, и мне просто
Нравится взъерошивать твои волосы,
Заниматься любовью до самого утра,
Убегая от проблем в мгновениях удовольствия,
Понимая, что в боли кроется сокровище.
Поэтому мы оба жалуемся, но все еще остаемся вместе,
Застряв перед выбором, сказать ли «прощай».
И я не буду лгать, я не знаю, смогу ли я даже попытаться.