Paroles et traduction Govinda - Simpananku

Simpananku

Aku mencintaimu lebih dari kekasihku
Meski di saat ini hanya simpananku

Aku menghargai posisi
Kamu sebagai simpananku
Kamu menjadi yang harus
Mengalah di hubungan ini
Walau yang kedua tapi dengarkanlah

Aku mencintaimu lebih dari kekasihku
Aku mengharapkanmu lebih dari ini
Aku mencintaimu lebih dari kekasihku
Meski di saat ini hanya simpananku

A-a-aku menghargai posisi
Kamu s′bagai simpananku
Kamu menjadi yang harus mengalah

Aku mencintaimu lebih dari kekasihku
Aku mengharapkanmu lebih dari ini
Aku mencintaimu lebih dari kekasihku
Meski di saat ini hanya simpananku

(Hanya simpananmu, hanya simpananmu)
Meski di saat ini simpananku

Моя тайная любовь

Я люблю тебя больше, чем мою девушку
Хотя сейчас я лишь твой тайный любовник

Я ценю наше положение,
Твой статус моей тайной любви.
Ты та, кто должна
Уступать в этих отношениях.
Пусть я и второй, но послушай:

Я люблю тебя больше, чем мою девушку,
Я желаю большего, чем это.
Я люблю тебя больше, чем мою девушку,
Хотя сейчас я лишь твой тайный любовник.

Я-я ценю наше положение,
Твой статус моей тайной любви.
Ты та, кто должна уступать.

Я люблю тебя больше, чем мою девушку,
Я желаю большего, чем это.
Я люблю тебя больше, чем мою девушку,
Хотя сейчас я лишь твой тайный любовник.

(Лишь твой тайный любовник, лишь твой тайный любовник)
Хотя сейчас я твой тайный любовник.