Paroles et traduction Gowe - Jazz City Poets
Jazz City Poets
Poètes de la ville de Jazz
I′m
in
a
jazz
club,
I
hear
the
music
play
Je
suis
dans
un
club
de
jazz,
j'entends
la
musique
jouer
I
feel
the
saxophone
notes
but
I
just
stare
at
his
face
Je
sens
les
notes
du
saxophone
mais
je
fixe
juste
son
visage
And
I
reflect
upon
his
fluid
form
of
movements
Et
je
réfléchis
à
sa
forme
fluide
de
mouvements
His
use
of
the
best
band
comprised
of
a
couple
students,
my
goodness!
Son
utilisation
du
meilleur
groupe
composé
de
quelques
étudiants,
mon
Dieu!
I
mean
talent
wise
his
skill
was
incomparable
Je
veux
dire
que
son
talent
était
incomparable
To
anything
that
I've
seen
so
I
just
ponder
and
watch
À
tout
ce
que
j'ai
vu
alors
je
réfléchis
et
je
regarde
I
just
look
on
and
really
didn′t
want
it
to
stop
tracks
that
he
laid
Je
regarde
et
je
ne
voulais
vraiment
pas
que
ça
arrête
les
pistes
qu'il
a
posées
Paid
for
the
train
in
my
thoughts
I
patiently
wait
Payé
pour
le
train
dans
mes
pensées
j'attends
patiemment
Thinking
bout
this
man
and
his
past
Did
he
rock
a
million
shows
En
pensant
à
cet
homme
et
à
son
passé
A-t-il
fait
vibrer
un
million
de
spectacles
Make
a
hundred
thousand
in
cash
With
a
few
platinum
plaques
Gagner
cent
mille
en
espèces
Avec
quelques
plaques
de
platine
At
his
pad
outside
of
reno
Or
did
he
fall
deep
inside
of
a
new
casino
Chez
lui
en
dehors
de
Reno
Ou
est-il
tombé
au
fond
d'un
nouveau
casino
These
are
questions
that
I
pose
when
I
ponder
On
the
chance
of
me
Ce
sont
des
questions
que
je
pose
quand
je
réfléchis
à
la
chance
de
moi
Like
20
years
down
the
road
when
I
am
half
of
me
Comme
20
ans
plus
tard
quand
je
serai
à
moitié
moi
Will
I
fall
under
the
same
fate
or
direction?
Vais-je
subir
le
même
sort
ou
la
même
direction?
Lessons
that
I've
learned
when
I
burn
through
my
conceptions
Leçons
que
j'ai
apprises
en
brûlant
mes
conceptions
Its
just
a
cold
night,
im
chilling
in
my
city
C'est
juste
une
nuit
froide,
je
me
détends
dans
ma
ville
I
got
the
whole
night,
nobodies
gonna
get
me
J'ai
toute
la
nuit,
personne
ne
va
m'avoir
I
hear
the
key
notes
dancing
and
I
know
it
J'entends
les
notes
clés
danser
et
je
le
sais
Welcome
to
the
mind
of
a
jazz
city
poet
Bienvenue
dans
l'esprit
d'un
poète
de
la
ville
de
jazz
Its
just
a
cold
night,
im
chilling
in
my
city
C'est
juste
une
nuit
froide,
je
me
détends
dans
ma
ville
I
got
the
whole
night,
nobodies
gonna
get
me
J'ai
toute
la
nuit,
personne
ne
va
m'avoir
I
hear
the
key
notes
dancing
and
I
know
it
J'entends
les
notes
clés
danser
et
je
le
sais
Welcome
to
the
mind
of
a
jazz
city
poet
Bienvenue
dans
l'esprit
d'un
poète
de
la
ville
de
jazz
I
was
told
that
if
you're
blessed
with
a
gift
the
most
selfish
On
m'a
dit
que
si
vous
êtes
doté
d'un
cadeau,
le
plus
égoïste
Thing
you
could
do
is
pretend
that
it
didn′t
exist
Ce
que
vous
pourriez
faire,
c'est
prétendre
qu'il
n'existait
pas
So
I
take
drums
that
hit,
with
a
jazzy
riff
when
I
spit
Alors
je
prends
des
tambours
qui
frappent,
avec
un
riff
jazzy
quand
je
crache
My
moms
flipped
her
script
when
I
told
her
about
my
gigs
but
its
cool,
Ma
mère
a
retourné
son
scénario
quand
je
lui
ai
parlé
de
mes
concerts
mais
c'est
cool,
She
knew
that
I
was
driven
at
twenty
two
Elle
savait
que
j'étais
motivé
à
vingt-deux
ans
Now
its
coming
full
circle,
kicking
it
back
to
you
Maintenant,
la
boucle
est
bouclée,
je
vous
la
renvoie
Graduated
school
with
a
new
point
of
a
vengeance
Diplômé
de
l'école
avec
un
nouveau
point
de
vengeance
Farewell
to
my
fears
I
will
stay
clear
of
your
venom
Adieu
à
mes
peurs,
je
resterai
à
l'écart
de
ton
venin
Stumbled
on
the
serum,
chillin
with
nothing
left
Tombé
sur
le
sérum,
frissonnant
avec
plus
rien
Feelings
in
my
chest
like
I′m
ripping
it
through
a
vest
Des
sentiments
dans
ma
poitrine
comme
si
je
le
déchirais
à
travers
un
gilet
And
im
taking
it
to
the
next
step,
kill
the
regret
et
je
passe
à
l'étape
suivante,
tuer
le
regret
Any
mistakes
that
I
made
is
now
a
part
of
my
past
Toute
erreur
que
j'ai
commise
fait
désormais
partie
de
mon
passé
Im
taking
it
home,
can't
stop,
leave
it
alone
Je
le
ramène
à
la
maison,
je
ne
peux
pas
m'arrêter,
laisse-le
tranquille
Part
of
myself
yells
to
keep
keeping
it
going
Une
partie
de
moi-même
crie
de
continuer
à
le
faire
avancer
The
lights
dim
down
again
the
Saxophone
starts
to
play
Les
lumières
s'estompent
à
nouveau,
le
saxophone
se
met
à
jouer
I
start
to
picture
everything,
I
wish
I
could
say
Je
commence
à
tout
imaginer,
j'aimerais
pouvoir
le
dire
Its
just
a
cold
night,
im
chilling
in
my
city
C'est
juste
une
nuit
froide,
je
me
détends
dans
ma
ville
I
got
the
whole
night,
nobodies
gonna
get
me
J'ai
toute
la
nuit,
personne
ne
va
m'avoir
I
hear
the
key
notes
dancing
and
I
know
it
J'entends
les
notes
clés
danser
et
je
le
sais
Welcome
to
the
mind
of
a
jazz
city
poet
Bienvenue
dans
l'esprit
d'un
poète
de
la
ville
de
jazz
Its
just
a
cold
night,
im
chilling
in
my
city
C'est
juste
une
nuit
froide,
je
me
détends
dans
ma
ville
I
got
the
whole
night,
nobodies
gonna
get
me
J'ai
toute
la
nuit,
personne
ne
va
m'avoir
I
hear
the
key
notes
dancing
and
I
know
it
J'entends
les
notes
clés
danser
et
je
le
sais
Welcome
to
the
mind
of
a
jazz
city
poet
Bienvenue
dans
l'esprit
d'un
poète
de
la
ville
de
jazz
I
lounge
back
while
I
relapse
and
I
might
go
Je
me
détends
pendant
que
je
rechute
et
je
pourrais
y
aller
The
whole
track
starts
to
relax
and
I
write
slow
Toute
la
piste
commence
à
se
détendre
et
j'écris
lentement
Back
to
the
tempo
pondering
music
Retour
au
tempo
en
méditant
sur
la
musique
When
I
would
think
about
the
future
with
songs
Quand
je
pensais
à
l'avenir
avec
des
chansons
That′ll
get
me
through
it
I'm
good
Ça
me
fera
passer
à
travers,
je
vais
bien
Deal
it
if
I′m
misunderstood
Traitez-le
si
je
suis
mal
compris
Hope
my
future
children
see,
take
it
and
they
achieve
J'espère
que
mes
futurs
enfants
verront,
le
prendront
et
qu'ils
réussiront
Poppa
Followed
Christ,
poppa
was
in
love
Papa
a
suivi
le
Christ,
papa
était
amoureux
Poppa
had
dreams
but
Poppa
will
never
be
Papa
avait
des
rêves
mais
Papa
ne
sera
jamais
A
puppet
used
to
poison
the
passionate
plus
irrelevant
Une
marionnette
utilisée
pour
empoisonner
le
passionné
et
l'insignifiant
Portraits
on
a
beat,
taking
a
part
of
me
Portraits
sur
un
beat,
prenant
une
partie
de
moi
I
rather
take
a
seat
in
a
room
full
of
my
heroes
Je
préfère
m'asseoir
dans
une
pièce
pleine
de
mes
héros
Their
hair
turning
grey,
wearing
their
cowl
and
cape
Leurs
cheveux
grisonnants,
portant
leur
capuche
et
leur
cape
I
just
listen,
taking
mental
notes
within
my
vision
J'écoute
juste,
prenant
des
notes
mentales
dans
ma
vision
The
longer
conversation
im
pondering
my
condition
Plus
la
conversation
est
longue,
plus
je
médite
sur
mon
état
As
a
writer,
the
lights
start
to
flicker
on
its
brighter
En
tant
qu'écrivain,
les
lumières
commencent
à
scintiller,
c'est
plus
lumineux
As
passion
starts
to
leave
I
make
a
promise
to
write
her
Alors
que
la
passion
commence
à
partir,
je
lui
fais
la
promesse
de
l'écrire
Its
just
a
cold
night,
im
chilling
in
my
city
C'est
juste
une
nuit
froide,
je
me
détends
dans
ma
ville
I
got
the
whole
night,
nobodies
gonna
get
me
J'ai
toute
la
nuit,
personne
ne
va
m'avoir
I
hear
the
key
notes
dancing
and
I
know
it
J'entends
les
notes
clés
danser
et
je
le
sais
Welcome
to
the
mind
of
a
jazz
city
poetIts
just
a
cold
night,
im
chilling
in
my
city
Bienvenue
dans
l'esprit
d'un
poète
de
la
ville
de
jazz
C'est
juste
une
nuit
froide,
je
me
détends
dans
ma
ville
I
got
the
whole
night,
nobodies
gonna
get
me
J'ai
toute
la
nuit,
personne
ne
va
m'avoir
I
hear
the
key
notes
dancing
and
I
know
it
J'entends
les
notes
clés
danser
et
je
le
sais
Welcome
to
the
mind
of
a
jazz
city
poet
Bienvenue
dans
l'esprit
d'un
poète
de
la
ville
de
jazz
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.