Paroles et traduction Gowry Lekshmi - Balyam

Balyam

Engu poyi
Engu poyi
En balyame.
Mulchedikkullil maranju poyo
Engu poyi engu poyi
En balyame.
Mulchedikkullil maranju poyo
Raavil iruttil nee poyi maranjo...
Enthinaayi nee enne vittakannu...
Engu poyi engu poyi
En balyame...
Muttathe moovaandan maavinte
Kombillu vennara kannanodoppam
Poyo...
Muttathe moovaandan maavinte
Kombilu vennara kannanodoppam
Poyo.
Kunjari pallukal kaatti chirikkuma
Kunjinte mizhikalil poyi olicho.
Neela pudavayuduthu nritham vacchu
Neela vaanatheykku poyi maranjo,
Neela pudavayuduthu nritham vacchu
Neela vaanatheykku poyi maranjo.
Engu poyi
Engu poyi
En balyame...
Engu poyi
Engu poyi
En balyame.
Enthinaayi nee enne vittakannu...
Engu poyi
Engu poyi
En bayame
Mulchedikkullil maranju poyo.
Engu poyi
Engu poyi
En balyam
Mulchedikkullil maranju poyo
Raavil iruttil nee poyi maranjo
Enthinaayi nee enne vittakannu...
Engu poyi engu poyi.
En balyame...

Childhood

Where did it go
Where did it go
My childhood.
It disappeared into the sand dunes
Where did it go where did it go
My childhood.
It disappeared into the sand dunes
You disappeared into the night and vanished...
Why did you leave me...
Where did it go where did it go
My childhood...
With the parrot on the tall tree
And the deer jumping in the jungle
It disappeared...
With the parrot on the tall tree
And the deer jumping in the jungle
It disappeared.
The baby laughed and showed its teeth
The baby danced in its eyes.
With the blue dress dancing
It vanished into the blue sky,
With the blue dress dancing
It vanished into the blue sky.
Where did it go
Where did it go
My childhood...
Where did it go
Where did it go
My childhood.
Why did you leave me...
Where did it go
Where did it go
My childhood
It disappeared into the sand dunes.
Where did it go
Where did it go
My childhood
It disappeared into the sand dunes
You disappeared into the night and vanished
Why did you leave me...
Where did it go where did it go.
My childhood...