Paroles et traduction Gowry Lekshmi - Makaramanjin

Makaramanjin

Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Eeran maarum nilavil naam
Viriyan vembum pookal koode
Kootinu vaa kulir kaatee
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave

Meyil,ninn viralal puthu varnam pakrum neram
Pranayam oru puzhapol ozhukunnenullil
Mounam.ee mounam.olikannal eriyum nottam
Thanuvai.kulir kanavai.ennil nirayave
Panineer poovin ithalukal pol
Ee raavin maaril onnai
Chaayurangam
Iniyennum
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Eeran maarum nilavil naam
Viriyan vembum pookal koode,
Kootinu vaa kulir kaatee

Makaramanjin

Makaramanjin Kanam, under the magical night sky,
As the butterflies gather, my heart yearns for you.
Makaramanjin Kanam, under the magical night sky,
As the butterflies gather, my heart yearns for you.
Under the starry night, we meet,
Adorned with fragrant flowers.
Come, my beloved, let's embrace the cool breeze.
Makaramanjin Kanam, under the magical night sky,
As the butterflies gather, my heart yearns for you.

My eyes light up with colors as you approach,
Love flows like a river, boundless and deep.
Silence. This silence. It burns with a passion unspoken,
Your body. A cool dream. Fills me with ecstasy.
Like petals of the jasmine flower,
In this enchanted night, I find you.
My love for you,
Forever.
Makaramanjin Kanam, under the magical night sky,
As the butterflies gather, my heart yearns for you.
Makaramanjin Kanam, under the magical night sky,
As the butterflies gather, my heart yearns for you.
Under the starry night, we meet,
Adorned with fragrant flowers.
Come, my beloved, let's embrace the cool breeze.