Paroles et traduction Gowry Lekshmi - Makaramanjin

Makaramanjin

Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Eeran maarum nilavil naam
Viriyan vembum pookal koode
Kootinu vaa kulir kaatee
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave

Meyil,ninn viralal puthu varnam pakrum neram
Pranayam oru puzhapol ozhukunnenullil
Mounam.ee mounam.olikannal eriyum nottam
Thanuvai.kulir kanavai.ennil nirayave
Panineer poovin ithalukal pol
Ee raavin maaril onnai
Chaayurangam
Iniyennum
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Eeran maarum nilavil naam
Viriyan vembum pookal koode,
Kootinu vaa kulir kaatee

Макарамское золото

Словно ночная роса Макараманжина, приди ко мне,
Ты пришла ко мне так мягко, словно дрожащий цветок жасмина.
Словно ночная роса Макараманжина, приди ко мне,
Ты пришла ко мне так мягко, словно дрожащий цветок жасмина.
Мы под влажной луной,
С распускающимися ароматными цветами,
Приди ко мне, утоли мою жажду,
Словно ночная роса Макараманжина, приди ко мне,
Ты пришла ко мне так мягко, словно дрожащий цветок жасмина.

Любимый, твоими пальцами я рисую новые узоры,
Любовь, словно река, течет внутри меня.
Тишина... эта тишина... нота, которая тает от взгляда,
Тело... прохладный сон... наполняет меня.
Как лепестки водяной лилии,
В этой ночной росе,
Я укроюсь,
Еще немного,
Словно ночная роса Макараманжина, приди ко мне,
Ты пришла ко мне так мягко, словно дрожащий цветок жасмина.
Словно ночная роса Макараманжина, приди ко мне,
Ты пришла ко мне так мягко, словно дрожащий цветок жасмина.
Мы под влажной луной,
С распускающимися ароматными цветами,
Приди ко мне, утоли мою жажду.