Paroles et traduction Gowry Lekshmi - Suttum Vizhi

Suttum Vizhi

Suttum vizhichchudardhaan kaNNammaa sooriya chandhiraroa
Vattak kariyavizhi kaNNammaa vaanak karumai kolloa
Pattuk karuneelap pudavai padhiththa nal vayiram
Nattanadu nisiyil theriyum natchaththirangaLadi

Soalai malaroLiyoa unadhu sundharap punnagaidhaan
Neelak kadalalaiyae unadhu nenjin alaigaLadi
Koalak kuyiloasai unadhu kuralin inimaiyadi
Vaalaik kumariyadi kaNNammaa maruvak kaadhal koNdaen

Saaththiram paesugiRaay kaNNamaa saaththiram aedhukkadi
Aaththiram kondavarkkae kaNNamaa saaththiram uNdoadi
Mooththavar sammadhiyil vadhuvai muRaigaL pinbu seyvoam
Kaaththiruppaenoadi idhu paar kannaththu muththam onRu

Suttum Vizhi

Your piercing eyes are like the sun and moon, my darling
Your round, dark eyes are like the darkness of the sky
Your silk, dark blue dress covers your beautiful body
Like the stars shining in the night sky of our homeland

Your smile is like a fragrant flower, my darling
The waves of your heart are like the blue ocean
The sound of your voice is like the sweet song of a koel
My virgin, my darling, I have fallen in love with your irresistible charm

Don't talk about fate, my darling, don't worry about time
For those who are destined to be together, time will find a way
After our wedding, when we visit the temple of the ancestors
I will wait for you there, my love, with a kiss