Paroles et traduction Gowtham Bharadwaj feat. Amala Chebolu & Priyadarshan Balasubramanian - Nee Roopam Eduruga

Nee Roopam Eduruga

Nee Roopam Edurugaa... Chusthunte Kudurugaa
Naa Kannu Chedhiregaa... Naa Gunde Adhiregaa.
Muriki Neetilo Merupu Theegalaa... Virisinaave O Kamalamaa
Nuvurukappani Nippuravvalaa... Nilichaave Naa Priyathamaa...

Okaru Nenu Okaru Neevu... Evarikemi Kaamu
Kalavalemu, Kalisilemu, Vidichipomu...
Sannajaajine Kalisaa Kalisaa... Pandiravvagaa Nilichaa Nilichaa
Yadhane Thanakai Therichaa Therichaa...
Idhi Nee Bathukani Jathagaa Parichaa...

Vachhaanu Nee Kosam... Chesthaanu Nee Kosam
Nee Prema Naaku Avasarame... Oka Jwaramu

Nee Choope Sokithe... Nee Shwaase Thagilithe
Naa Gunde Oogele... Meghaallo Egirele

Muriki Neetilo Merupu Theegalaa... Virisinaave O Kamalamaa
Nuvurukappani Nippuravvalaa... Nilichaave Naa Priyathamaa...

Chitapata Chitapata Chinukata Nuvve.
. Paduchu Yadadhalo Kithakitha Nuvve
Gathuku Gathukula Bathuku Baatalo... Naaku Ika Jathavu Nuvve...

Evaru Nenu Evaru Neevu... Okarimegaa Vinu
Manasu Lenee Mamatha Lenee... Maranu Kaanu
Inninaallugaa Bathikaa Silagaa... Unna Chotune Oka Kovelagaa

Kalanai, Kalakai... Vethikaa-Vethikaa
Kalise Jathanika... Vidhine Adigaa
Ichhaadu Nee Prema... Penchaadu Naa Dheema
Nuvvegaa Naaku Oka Varamu... Kanikaramu

Neethone Nadavanaa... Neetheegaa Bathakanaa
Neethodu Needalo... Naa Gamyam Vethakanaa

Punya Gangane Muriki Guntagaa... Maarchadhandhe Lokamu
Jathaga Neevale Okaru Dhorikithe... Bathukuthuntadhe Paapamu...

Your Beauty Before Me

Your beauty before me... I'm captivated when I see it
My eyes are drawn to you... My heart is stolen by you.
A blossoming flower, full of grace... You are a beautiful lotus, blooming brightly
You are the reason I stand here... You are my beloved...

You and I... We are one
We will not be separated, we will be together, we will never leave each other...
In this beautiful dance of life, we dance together... We stand together, side by side
Every step of the way, we choose each other...
This is our shared destiny...

I have come for you... I will do anything for you
Your love is my need... A fever I cannot shake

If your eyes shed tears... If your breath falters
My heart will be torn apart... It will soar through the clouds

A blossoming flower, full of grace... You are a beautiful lotus, blooming brightly
You are the reason I stand here... You are my beloved...

You are the shimmering, twinkling raindrop.
. The heart that beats for you is yours alone
In the rhythms of life, the melody of our love... You are my destiny...

You and I... We are one
There is no love without a heart, no love without compassion... We will never forget this
I will protect you forever... I will be your shelter

Our love, our passion... We dance together, intertwined
Our destiny is to be together... Let us never be separated
Your love is my desire... My soul yearns for you
You are my treasure, my blessing...

I will walk beside you... I will live for you
With you, within you... My purpose is to find you

In the sacred river, the purity of love... The world will be transformed
I found you, the only one... I will cherish you forever... I will live without sin...