Doceniam - Goya traduction en anglais

Doceniam

Bywam jak nie ja
Na wskroś obojętna
W taki dzień jesteś sam
Choć w sercu czujesz żal
Chcę żebyś wiedział że

Milczącą obecność doceniam
Codzienność niepewną doceniam
I gestów subtelność doceniam
Kochany doceniam

Bywam czasem jak
Planeta odległa
Patrzysz na inny świat
Choć czasem nie wiesz jak
Do mnie dotrzeć
To ja

Milczącą obecność doceniam
Codzienność niepewną doceniam
I gestów subtelność doceniam
Kochany doceniam

I spokój i niepokój w nas
Twój uśmiech i jego brak
I te myśli znane tylko nam
Doceniam dziś

Milczącą obecność doceniam
Codzienność niepewną doceniam

Appreciating

I become like a stranger
Utterly indifferent
On such a day you are alone
Though in your heart you feel sorrow
I want you to know that

I appreciate your silent presence
I appreciate our uncertain everyday life
And I appreciate the subtlety of your gestures
My dear, I appreciate it

Sometimes I become like
A distant planet
You look at another world
Though sometimes you don't know how
To reach me
It's me

I appreciate your silent presence
I appreciate our uncertain everyday life
And I appreciate the subtlety of your gestures
My dear, I appreciate it

The peace and the anxiety within us
Your smile and its absence
And the thoughts known only to us
I appreciate today

I appreciate your silent presence
I appreciate our uncertain everyday life