Paroles et traduction Goya - Milion Odcieni

Milion Odcieni

Nie przepraszaj, jeśli w winę swą nie wierzysz,
Nie chcę takich słów...
Nie chcę tego brać, co do mnie nie należy,
Czego nie czujesz znów
Trochę słońca wpuśćmy tu,
Niech ociepli myśli nam,
Niech na nowo roznieci w nas ten żar...

To, co czujemy ma milion odcieni,
O siebie walczymy co dzień
Chociaż tak wiele czasami nas dzieli,
O siebie walczymy co dzień...

Dla mnie nie jest najważniejszy spokój w domu,
Ale spokój w nas...
Powiedz, czemu we wzburzonej tafli wody
Moją widzisz twarz
Otwórzmy okna tu,
By świeży powiew w serca nam wpadł,
Niech wywieje gorycz z nas, jak kurz...

To, co czujemy ma milion odcieni,
O siebie walczymy co dzień
Chociaż tak wiele czasami nas dzieli,
O siebie walczymy co dzień...

A Million Shades

Dear, don't apologize if you don't believe in your guilt
I don't want such words...
I don't want to take what doesn't belong to me,
What you don't feel again
Let's let some sunshine in here,
Let it warm our thoughts,
Let it rekindle that fire in us...

What we feel has a million shades,
Every day we fight for ourselves
Even though so much sometimes divides us,
Every day we fight for ourselves...

Peace in the house is not the most important thing to me,
But peace in us...
Tell me, why in the choppy water
Do you see my face
Let's open the windows here,
So that a fresh breeze blows into our hearts,
Let it blow away the bitterness from us, like dust...

What we feel has a million shades,
Every day we fight for ourselves
Even though so much sometimes divides us,
Every day we fight for ourselves...