Paroles et traduction Gozpel - Lalala

Lalala

Freitagabend
Kein Erbarmen
Ich werde heut nicht weggehen
Feierabend
High und schlafen werd mich nun ins Bett legen
Ruf vielleicht noch eine Braut an weiß Sie will es auch
Und dann chill out Film schauend auf ihrer Couch
Aufstehn nach elf
Die Frau ist umwellt
Hat dem Faulpelz das Essen auf dem Bauch aufgestellt
Aus dem Traum holt mich mein Handy
Es ist Pad ohne Namen
Er wollte fragen ob ich da bin
Da sie nachher noch was starten
Aber für so etwas bin ich heute komplett unempfänglich
Sage "no way"
Fast so wie Norwegen auf Englisch
Ich soll nicht so ein Spießer sein
Krieg dich mal lieber ein
Auf ein Bier
Bin dabei
Doch danach geht's wieder Heim
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Kann nich schaden
Ein bisschen Spaß zu haben
Doch dann geht es Heim
Es wird kein langer Abend
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Nur ein Bier da ich nicht viel riskiere
Nicht zu viel
Das ist Frühstück-Visite
Ich komm an, hör den Sound schon bis ins Treppenhaus
Die erste Frau kotzt sich schon ins Waschbecken aus
Sind knülle und drauf oder brüllen ganz laut
Looping Lui (?) Geräusche erfüllen den Raum
Ungeniert wird der erste Shot runter gespült
Denn fürs nich trinken
Wird nur Schwangerschaft als Grund akzeptiert
Was fürn Scheiß, ich will flüchten, wollt heute keinen kippen
Seh nen kleines Flittchen und entscheid
Ich bleibe noch nen bisschen
Zu viel Mut angetrunken, danach fiel Looping Lui Runden
Ist die Süße schon mit nem anderen Typen verschwunden
Häh, ich bin echt verstört
Greif zur Flasche und setz an, wie wenn man fetter wird
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Ist ok, noch ein Schluck wird uns nicht umbringen
Wir müssen feiern, solange wir noch jung sind
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Noch ein Glas auf das Glück muss es geben
Noch ein Glas, noch ein Schluck auf das Leben
Ich geh nich Heim, weils da eh nichts gibt
Egal wohin es geht, nehm die Wegmische mit
Alles dreht sich wie verrückt, ich übergeb mich untern Tisch
Bin wie Falko, die ganze Welt dreht sich um mich
Guter Zustand um feiern zu gehen
Den Deckel der Wegmische hat keiner gesehn
Muss mich erleichtern
Aber keiner macht Anstalten um mal zu halten
Sie gehen weiter, ich bin einsam wie Pflanzen vor dem keimen
Will was schreien aber mir fällt partout einfach mal kein Wort ein
Und kotz dann empört voll steif auf den Bordstein
Häh, warum muss das immer ausarten
Aber vielleicht kann ich morgen doch noch ausschlafen
(LaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa...) Ey scheiße is, is das meine Wahl
Is, is das überhaupt die richtige Richtung
Scheiß drauf ich, ich, ich fahr einfach Taxi, Ey Taxi
Ey scheiß drauf, wo is, wo is meine Patte
Ey sche... eh.wo is.häh.warte...
Wo, wo is, wo is denn mein Portemonnaie jetzt hin

Lalala

Friday night
No mercy
I will not leave tonight
Closing time
High and go to sleep now lay in bed
May call a girlfriend maybe she wants something too
And then chill out watching movies on her couch
Get up after eleven
The woman has been around
Got the lazybones the food standing on his stomach
My mobile phone gets me out of my dream
It's a number without a name
He wanted to ask if I was there
Because they want to start something later
But for something like that, I'm completely unresponsive today
Say "no way"
Almost like Norway in English
I should not be such a party pooper
Get yourself together
For a beer
I'm on it
But then I'll go home again
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Can't hurt
Have a little fun
But then go home
It won't be a long evening
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Just a beer because I don't risk much
Not too much
That's breakfast visit
I arrive, hear the sound already in the staircase
The first woman is already throwing up in the sink
Are squashed and high or screaming really loud
Looping Lui (?) noises fill the room
The first shot is washed down unabashedly
Because for not drinking
Only pregnancy is accepted as a reason
What a shit, I want to escape, I didn't want to toke today
I see a little chick and decide
I'll stay a little longer
Too much courage drunk, then Looping Lui laps
The cutie disappeared with another guy
Huh, I'm really upset
Reach for the bottle and start as if you're getting fat
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
It's okay, one more sip won't kill us
We have to celebrate as long as we're still young
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Another glass to happiness must be there
Another glass, another sip for life
I'm not going home, because there's nothing there anyway
No matter where it goes, take the pass out potion with you
Everything is spinning like crazy, I throw up under the table
Am like Falko, the whole world revolves around me
Good condition to go out to celebrate
No one has seen the lid of the pass out potion
Have to relieve myself
But no one moves to stop
They keep going, I'm as lonely as plants before sprouting
Want to scream but I can't think of a word
And then puke stiff on the curb
Huh, why does this always have to degenerate
But maybe I can still sleep in tomorrow
(LaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa...) Oh shit, is that my choice
Is, is that even the right direction
Fuck it, I'll just take a taxi, hey taxi
Hey fuck, where is, where is my arm
Hey shit... eh.where is.huh.wait...
Where, where is, where is my wallet now