Paroles et traduction Gozpel - Lalala

Lalala

Freitagabend
Kein Erbarmen
Ich werde heut nicht weggehen
Feierabend
High und schlafen werd mich nun ins Bett legen
Ruf vielleicht noch eine Braut an weiß Sie will es auch
Und dann chill out Film schauend auf ihrer Couch
Aufstehn nach elf
Die Frau ist umwellt
Hat dem Faulpelz das Essen auf dem Bauch aufgestellt
Aus dem Traum holt mich mein Handy
Es ist Pad ohne Namen
Er wollte fragen ob ich da bin
Da sie nachher noch was starten
Aber für so etwas bin ich heute komplett unempfänglich
Sage "no way"
Fast so wie Norwegen auf Englisch
Ich soll nicht so ein Spießer sein
Krieg dich mal lieber ein
Auf ein Bier
Bin dabei
Doch danach geht's wieder Heim
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Kann nich schaden
Ein bisschen Spaß zu haben
Doch dann geht es Heim
Es wird kein langer Abend
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Nur ein Bier da ich nicht viel riskiere
Nicht zu viel
Das ist Frühstück-Visite
Ich komm an, hör den Sound schon bis ins Treppenhaus
Die erste Frau kotzt sich schon ins Waschbecken aus
Sind knülle und drauf oder brüllen ganz laut
Looping Lui (?) Geräusche erfüllen den Raum
Ungeniert wird der erste Shot runter gespült
Denn fürs nich trinken
Wird nur Schwangerschaft als Grund akzeptiert
Was fürn Scheiß, ich will flüchten, wollt heute keinen kippen
Seh nen kleines Flittchen und entscheid
Ich bleibe noch nen bisschen
Zu viel Mut angetrunken, danach fiel Looping Lui Runden
Ist die Süße schon mit nem anderen Typen verschwunden
Häh, ich bin echt verstört
Greif zur Flasche und setz an, wie wenn man fetter wird
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Ist ok, noch ein Schluck wird uns nicht umbringen
Wir müssen feiern, solange wir noch jung sind
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Noch ein Glas auf das Glück muss es geben
Noch ein Glas, noch ein Schluck auf das Leben
Ich geh nich Heim, weils da eh nichts gibt
Egal wohin es geht, nehm die Wegmische mit
Alles dreht sich wie verrückt, ich übergeb mich untern Tisch
Bin wie Falko, die ganze Welt dreht sich um mich
Guter Zustand um feiern zu gehen
Den Deckel der Wegmische hat keiner gesehn
Muss mich erleichtern
Aber keiner macht Anstalten um mal zu halten
Sie gehen weiter, ich bin einsam wie Pflanzen vor dem keimen
Will was schreien aber mir fällt partout einfach mal kein Wort ein
Und kotz dann empört voll steif auf den Bordstein
Häh, warum muss das immer ausarten
Aber vielleicht kann ich morgen doch noch ausschlafen
(LaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa...) Ey scheiße is, is das meine Wahl
Is, is das überhaupt die richtige Richtung
Scheiß drauf ich, ich, ich fahr einfach Taxi, Ey Taxi
Ey scheiß drauf, wo is, wo is meine Patte
Ey sche... eh.wo is.häh.warte...
Wo, wo is, wo is denn mein Portemonnaie jetzt hin

Ла-ла-ла

Вечер пятницы
Никакой пощады
Я сегодня никуда не пойду
Вечер вечеринок
Обдолбанный и сонный, сейчас лягу в кровать
Может, позвоню еще одной цыпочке, знаю, она тоже этого хочет
И потом расслаблюсь, глядя фильм на ее диване
Встану в одиннадцать
Баба хлопочет вокруг
Поставила ленивому еду на живот
Из сна меня вырывает телефон
Это Паша, без фамилии
Он хотел узнать, буду ли я
Потому что они позже что-то затевают
Но сегодня я к такому абсолютно невосприимчив
Говорю: "Ни за что"
Почти как Норвегия по-английски
Говорит, не будь таким занудой
Лучше сам возьми себя в руки
На одно пиво
Я в деле
Но потом сразу домой
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Не повредит
Немного повеселиться
Но потом домой
Это будет недолгий вечер
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Только одно пиво, я не буду много рисковать
Немного
Это утренний визит
Я прихожу, слышу звук аж с лестничной клетки
Первая же баба уже блюет в раковину
Они либо невменяемо пьяные, либо орут во все горло
Звуки "Лупинг Луи" (?) наполняют комнату
Первый шот непринужденно смывается в унитаз
Потому что за не пьющую
Принимается только беременность
Что за хрень, я хочу свалить, сегодня не собирался бухать
Вижу маленькую шалаву и решаю
Я еще немного останусь
Хватанул лишнего, после чего покатился по кругу, как "Лупинг Луи"
Эта красотка уже смылась с другим типом
Ха, я реально в шоке
Хватаюсь за бутылку и начинаю, как будто толстею
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Все нормально, еще один глоток нас не убьет
Мы должны веселиться, пока мы молоды
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Еще один бокал за счастье, оно должно быть
Еще один бокал, еще один глоток за жизнь
Я не пойду домой, потому что там все равно ничего нет
Неважно, куда идти, беру недопитое с собой
Все кружится как сумасшедшее, я блюю под стол
Я как Фалько, весь мир крутится вокруг меня
Хорошее состояние, чтобы идти тусить
Крышку от недопитого никто не видел
Мне нужно облегчиться
Но никто не собирается меня придерживать
Они идут дальше, я одинок, как растения до прорастания
Хочу кричать, но у меня просто нет слов
И блюю, возмущенный, прямо на бордюр
Ха, почему это всегда выходит из-под контроля
Но, может быть, завтра я все-таки смогу отоспаться
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...) Черт возьми, это мой выбор
Это... это вообще правильное направление?
К черту, я... я... я просто поеду на такси. Эй, такси!
Да пошло оно, где... где моя братва?
Эй... э... где... ха... подожди...
Где... где... где, черт возьми, мой кошелек?