Paroles et traduction Gp - In Your Head

In Your Head

In your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

I'm packin' up my shit, as much shit in the car as I can fit
And I'm just drivin' as far as I can get
Away from these problems 'til all of my sorrows I forget
What's tomorrow like? 'Cause tonight I'm startin' life again
Get to the corner and stop, fuck am I goin'?
Besides psycho when I fantasize startin' my whole life over
Yeah right, oh and I might go and
Get hypnotized so I don't even recognize no one
I try to look alive but there's nothin' like holdin' your head up high
When you're dead inside and I just hide, so in
Case you're wonderin' why my insides showin'
'Cause I done spilled all my guts and those are mine so I'm
Pickin' them up and stuffin' them back
Fuck it, I've done enough in this rap shit
Recovery brought me nothin' but back
To right where I was and perhaps
This coulda been my victory lap, if I wasn't on the verge of relapse

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

It seems to be the reoccurring main theme
The shit I would daydream as a kid, I was eighteen
I went from an irate teenager to still raging
Isn't it though amazing, back then I put anything
Into the rhyme, whether it was sad, mad, happy or angry
I spit it, the mainstream, I hit it
Yay me, I did it, did what?
Hailie, baby, I didn't mean to make you eighty
Percent of what I rapped about
Maybe I shoulda did a better job at separating
Shady and entertaining from real life
But this fame thing is still the hardest thing to explain
It's the craziest shit I ever seen
And back then it was like I ain't even
Bothered taking into consideration
You one day being older and may hear me say things
I didn't (A) mean and (B) just ain't me
Okay, so ladies and gentlemen
Let's strip away everything and see the main reason that I
Feel like a lame piece of shit, I sound cranky and bitter
Complain, beef and bicker 'bout the same things
'Cause when I look at me, I don't see what they see
I feel ashamed, greedy and lately I've been contemplating
Escaping to get away and go wherever this road takes me
It's making me crazy, what's in my

What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

In Your Head

Inside your mind
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What resides within your thoughts, within your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

I'm packing my belongings, cramming the car with all I can
Driving as far as the road will take me
Escaping these troubles until my sorrows fade from memory
What does tomorrow hold? Tonight, I begin anew
Reaching the corner, I pause, questioning my destination
Going crazy, fantasizing about starting over
Yeah, right, perhaps I might even
Seek hypnosis, to erase all recognition
I feign a lively facade, but holding my head high feels empty
When I'm dead inside, I conceal it, so
If you're curious why my insides are exposed
It's because I've spilled my guts, and they belong to me, so I'm
Picking them up and stuffing them back in
Enough of this rap game, it's futile
Recovery only brought me back
To square one, and perhaps
This could have been my victory lap, if not for the looming relapse

What resides within your thoughts, within your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What resides within your thoughts, within your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

The recurring theme seems clear
My childhood daydreams at eighteen
From irate teenager to enduring rage
Isn't it astonishing, back then I poured everything
Into my rhymes, be it sorrow, anger, joy, or fury
I spat it out, hit the mainstream
Yay me, I achieved it, achieved what?
Hailie, my dear, I didn't intend to make you eighty
Percent of my lyrical content
Perhaps I should have better separated
Shady and entertainment from reality
But explaining this fame remains a challenge
It's the most bizarre phenomenon I've witnessed
And back then, I didn't even
Consider the possibility
That one day you'd grow older and hear me say things
I didn't (A) mean and (B) don't reflect who I am
Alright, so ladies and gentlemen
Let's strip it all away and reveal the core reason why I
Feel like a worthless piece of crap, sounding grumpy and bitter
Complaining, arguing, and bickering about the same issues
Because when I look at myself, I don't see what they see
I feel ashamed, greedy, and lately I've been contemplating
Escaping, getting away, and following wherever this path leads
It's driving me insane, what's within my

What resides within your thoughts, within your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What resides within your thoughts, within your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh