Paroles et traduction Grace Evora - Conversa Venenod

Conversa Venenod

Fcá k'bô boca calod
Tu gent sabê k'bô ê intentod
Ca bô bem k'kêsh conversa venenod
(bis)
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so complika
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so trapalhá
Tmá conta d'bô vida
Da desconse na bô boca
Reformá des vidinha de fofocá
(Bis)
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so trapalhá
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so complicá
Fcá k'bô boca calod
Tu gent sabê k'bô ê intentod
Ca bô bem k'kêsh conversa venenod
Tmá conta d'bô vida
Da desconse na bô boca
Reformá des vidinha de fofocá
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so trapalhá
Bô t'uvi li
Corrê ba falá lá
Bô sabê so complicá
Oiá oiá
Oiá oiá
Pará de levá
Oiá oiá
Oiá oiá
Pará de trazê
Obaaa
Dxás falá
Nôs nô ta brincá so sab!
Oh yo oh yo
Já ta na hora di nô vivô oh irmão
Oh yo oh yo
Dêxa di trapalhice irmão
Oh yo oh yo
No vivê
Oh yo oh yo
Dêxá di fofoca

Venomous Conversation

Keep your mouth shut
Your people know your intentions
Because you come here with venomous talk
(bis)
Come here
Run to talk
You only know how to complicate things
Come here
Run to talk
You only know how to mess things up
Take care of your life
Stop talking nonsense
Reform this life of gossip
(Bis)
Come here
Run to talk
You only know how to mess things up
Come here
Run to talk
You only know how to complicate things
Keep your mouth shut
Your people know your intentions
Because you come here with venomous talk
Take care of your life
Stop talking nonsense
Reform this life of gossip
Come here
Run to talk
You only know how to mess things up
Come here
Run to talk
You only know how to complicate things
Look look
Look look
Stop taking
Look look
Look look
Stop bringing
Wow
Let him talk
We're just having fun!
Oh yo oh yo
It's time for us to live, brother
Oh yo oh yo
Stop with the shenanigans, brother
Oh yo oh yo
Live
Oh yo oh yo
Stop gossiping