Paroles et traduction Grace Evora - Só Bo Pdime

Só Bo Pdime

Bô pdim estrêla
Ta dob cêu
Dob lua
Dob mar
Mod tud'esh ê de meu
(bis)
So bo pdi
Ta panha mund k'palma de nha mon
Se bo permitim amob ta preencheb bo coração
Ta mimob
Intchi bo vida de felicidade
Ta inspirob ta completob
Sêr bo metadi
S'Bô pdim estrêla
Ta dob cêu
Dob lua
Dob mar
Mod tud'esh ê de meu
(bis)
Ta louvá Deus teb li ma mi
Ta dob tud nha calor
Caricia bô pê
Mergulhá na bo amor
Êh so bo pdim nha mnininha
Porque nh tem tud pa bô
Sô bô pdim nha mnininha (coro)
Sô bô pdim nha criolinha (coro)
Ta dob tud k'bô quiser
Fazeb sinti amdjer
(bis)
Sô bô pdim nha mnininha (coro)
Sô bô pdim nha mnininha
Sô bô pdim nha criolinha (coro)
Êh Sô bô pdi Sô bô pdi
Sô bô pdim nha mnininha (coro)
Eh Sô bô pdim nha mnininha
Sô bô pdim nha criolinha (coro)
Ta dob tud k'bô quiser
Fazeb sinti amdjer
(bis)
Tud k'bô quiser
Nh Tem tud pa bô
Tud k'bô quiser
Nh Tem mund pa bô
Tem tud pa bô
Atê nha mundo pa bô
Tud d'meu
Tud d'meu êh bossa
Tud d'meu êh bossa
Ah tchikii
Tud d'meu êh bossa

You Can Ask

You ask me for a star
To pick from the sky
Moon
Sea
Everything you want is mine
(chorus)
You can ask
To take the world in the palm of my hand
If you allow it my love I will fill your heart
To pamper you
To fill your life with happiness
To inspire you to complete you
To be your better half
If you ask me for a star
To pick from the sky
Moon
Sea
Everything you want is mine
(chorus)
I will praise God for giving me you
I will give you all my warmth
Caress your skin
Submerge myself in your love
You can ask me for anything my little girl
Because I have everything for you
You can ask for anything my little girl (chorus)
You can ask for anything my little creole girl (chorus)
I will give you everything you want
Make you feel like a woman
(chorus)
You can ask for anything my little girl (chorus)
You can ask for anything my little girl
You can ask for anything my little creole girl (chorus)
You can ask You can ask
You can ask for anything my little girl (chorus)
You can ask for anything my little girl
You can ask for anything my little creole girl (chorus)
I will give you everything you want
Make you feel like a woman
(chorus)
Everything you want
I have everything for you
Everything you want
I have the world for you
I have everything for you
Even my world for you
Everything of mine
Everything of mine is yours
Everything of mine is yours
Ah tchikii
Everything of mine is yours