Paroles et traduction Grace Grundy - Eastside

Eastside

When I was young, I fell in love
We used to hold hands, man, that was enough
Then we grew up, started to touch
Used to kiss underneath the light on the back of the bus
Oh no, your daddy didn't like me much
And he didn't believe me when I said you were the one
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late
She used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set
And every day you know that we ride
Through the backstreets of a blue Corvette
Baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the seat
Just take my hand and come with me, yeah
We can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you're willing to take it
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how these ideas came to be
So baby, run away, away with me
Seventeen and we got a dream to have a family
A house and everything in between
And then, oh, suddenly we turned twenty-three
Now we got pressure for taking our life more seriously
We got our dead-end jobs and got bills to pay
Have old friends and know our enemies
Now I, I'm thinking back to when I was young
Back to the day when I was falling in love
He used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set
And every day you know where we ride
Through the backstreets in a blue Corvette
And baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the seat
Just take my hand and come with me
We can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you're willing to take it
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how these ideas came to be
So baby, run away with me
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
He used to meet me on the Eastside

Восточная сторона

Когда я была юной, я влюбилась,
Мы держались за руки, знаешь, этого было достаточно.
Потом мы повзрослели, начали прикасаться друг к другу,
Целовались под фонарем на заднем сидении автобуса.
О нет, твой отец меня не слишком жаловал
И не поверил мне, когда я сказала, что ты - тот самый.
О, каждый день она находила способ выбраться из окна, чтобы сбежать поздно ночью.
Ты встречал меня на Восточной стороне,
В городе, где не заходит солнце.
И каждый день, ты знаешь, мы катались
По закоулкам на синем Корвете.
Детка, знаешь, я просто хочу уехать сегодня,
Мы можем поехать, куда захотим.
Доедем до побережья, запрыгивай на сиденье,
Просто возьми меня за руку и поехали со мной, да.
Мы можем всё, если захотим,
Возьми всю свою жизнь и вычеркни её.
Моя любовь - твоя, если ты готов её принять,
Отдай мне свое сердце, ведь я его не разобью.
Так что уезжай, начиная с сегодняшнего дня,
Начни новую жизнь, вместе, в другом месте.
Мы знаем, что именно любовь породила эти идеи,
Так что, малыш, беги прочь, беги со мной.
Семнадцать лет, и у нас есть мечта создать семью,
Дом и всё такое.
А потом, о, внезапно нам исполнилось двадцать три,
Теперь на нас давит необходимость относиться к жизни серьезнее.
У нас есть бесперспективная работа и счета,
Есть старые друзья и известные враги.
Теперь я, я вспоминаю то время, когда я была юной,
Тот день, когда я влюблялась.
Ты встречал меня на Восточной стороне,
В городе, где не заходит солнце.
И каждый день, ты знаешь, где мы катались,
По закоулкам на синем Корвете.
И детка, знаешь, я просто хочу уехать сегодня,
Мы можем поехать, куда захотим.
Доедем до побережья, запрыгивай на сиденье,
Просто возьми меня за руку и поехали.
Мы можем всё, если захотим,
Возьми всю свою жизнь и вычеркни её.
Моя любовь - твоя, если ты готов её принять,
Отдай мне свое сердце, ведь я его не разобью.
Так что уезжай, начиная с сегодняшнего дня,
Начни новую жизнь, вместе, в другом месте.
Мы знаем, что именно любовь породила эти идеи,
Так что, малыш, беги со мной.
Беги прочь сейчас,
Беги прочь сейчас,
Беги прочь сейчас,
Беги прочь сейчас,
Беги прочь сейчас,
Беги прочь сейчас,
Ты встречал меня на Восточной стороне.