Paroles et traduction Grace Grundy - Put Me Back Together

Put Me Back Together

I never met nobody
Who sees the stars the way you do
Nobody that can love me
When I'm stumbling 'round the room
You put your hands on my body
And you give me that room
And I know that you got me
When I'm falling into you

You take me high, I'm dropping low
And you show me places I never know
Even when we're just running 'round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you're no good for me
But you're my messed up remedy
Boy, you put me back together again

When you're lying with me on the car hood
Sharing such a sweet dream
You make me feel so classy
Like I'm an LA queen
You don't care that I'm broken
You don't care that I'm me
You just say that I'm golden
Like a Jesus piece

You take me high, I'm dropping low
And you show me places I never know
Even when we're just running 'round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you're no good for me
But you're my messed up remedy
Boy, you put me back together again

Boy, you put me back together

Собери меня заново

Я никогда не встречала никого,
Кто видит звезды так же, как ты.
Никого, кто бы мог любить меня,
Когда я спотыкаюсь, бродя по комнате.
Ты кладешь свои руки на мое тело,
И ты даешь мне эту свободу.
И я знаю, что ты поймаешь меня,
Когда я падаю в тебя.

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
И показываешь мне места, которых я никогда не знала.
Даже когда мы просто слоняемся по городу, накуриваясь,
Любимый, ты собираешь меня заново.
Кока-кола с Hennessy,
Все говорят, что ты мне не подходишь.
Но ты - мое испорченное лекарство,
Любимый, ты собираешь меня заново.

Когда ты лежишь со мной на капоте машины,
Разделяя такой сладкий сон,
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой шикарной,
Словно я королева Лос-Анджелеса.
Тебя не волнует, что я сломлена,
Тебя не волнует, что я такая, какая есть.
Ты просто говоришь, что я золотая,
Как кулон с Иисусом.

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
И показываешь мне места, которых я никогда не знала.
Даже когда мы просто слоняемся по городу, накуриваясь,
Любимый, ты собираешь меня заново.
Кока-кола с Hennessy,
Все говорят, что ты мне не подходишь.
Но ты - мое испорченное лекарство,
Любимый, ты собираешь меня заново.

Любимый, ты собираешь меня заново.