Paroles et traduction Grace Jones - Art Groupie

Art Groupie

I'll never write my memoirs,
There's nothing in my book,
The only way you see me an Art Groupie,
I'm hooked.

Some people like to be used,
I've been used and amused,
But that's the way I see me,
My Art Groupie look.

Love me in a picture,
Kiss me in a cast,
Touch me in a sculpture,
Whisper in my mask.

Don't ask me any questions,
My personal life is a bore,
Admire me in glory,
An Art Groupie. That's all.

Love me in a picture,
Kiss me in a cast,
Touch me in a sculpture,
Whisper in my mask.

I'll never write my memoirs,
There's nothing in my book,
The only way you see me an Art Groupie,
I'm hooked.

Галерейщица

Я никогда не напишу мемуары,
В моей жизни ничего нет,
Ты видишь во мне лишь галерейщицу,
На крючке.

Некоторым нравится, когда их используют,
Меня использовали, и я забавлялась,
Но это то, какой ты меня видишь,
Мой образ галерейщицы.

Люби меня на картине,
Целуй меня в гипсе,
Трогай меня в скульптуре,
Шепчи в мою маску.

Не задавай мне вопросов,
Моя личная жизнь скучна,
Восхищайся мной во всей красе,
Галерейщица. Вот и всё.

Люби меня на картине,
Целуй меня в гипсе,
Трогай меня в скульптуре,
Шепчи в мою маску.

Я никогда не напишу мемуары,
В моей жизни ничего нет,
Ты видишь во мне лишь галерейщицу,
На крючке.