Paroles et traduction Grace Jones - Bulletproof Heart

Bulletproof Heart

You want to shoot me down?

′Cause I, I've got a bulletproof heart
I′ve got a bulletproof heart

Shotgun, hit and run
You've had your fun the you left me stung
You took my heart for target practice
And now I know that love shares no justice

So I, I've got a bulletproof heart
I′ve got a bulletproof heart

Here is something you ought to know
You better pack up and you better go now
Don′t mess with me, no playing around
I'm going to stomp you straight in the ground

′Cause I, I've got a bulletproof heart
(She′s got a bulletproof, a bulletproof)
I've got a bulletproof heart
(She′s got a bulletproof, a bulletproof)

Oh, I, I've got a bulletproof heart
(Heart, heart, heart, heart)
Oh, I, I've got a bulletproof heart
(Heart, heart, heart, heart)

Finger on the trigger, you′re ready to shoot
I′m kicking you out, not sharing my loot
I'm locking all my closets, I′m closing my legs
No use for you to even stand there and beg

'Cause I, I′ve got a bulletproof heart
(She's got a bulletproof, a bulletproof)
I′ve got a bulletproof heart
(She's got a bulletproof, a bulletproof)

I've, got, got
I′ve got a bulletproof heart, baby
I′ve, got, got
Oh, I've got a bulletproof heart, baby

′Cause I, I've got a bulletproof heart
(She′s got a bulletproof, got a bulletproof)
I've got a bulletproof heart
(I′ve got a bulletproof heart)

I've got a bulletproof heart
(Heart, heart, heart, heart)
Oh, I, I've got a bulletproof heart
(I′ve got a bulletproof heart)

Yeah, I, I′ve got a bulletproof heart
I've got, I′ve got a bulletproof heart

A bulletproof heart
A bulletproof heart
A bulletproof heart

A bulletproof heart
A bulletproof heart
A bulletproof heart

Пуленепробиваемое сердце

Хочешь меня подстрелить?

Потому что у меня пуленепробиваемое сердце
У меня пуленепробиваемое сердце

Дробь, удар и бегство
Ты развлекся, а меня оставил страдать
Ты использовал мое сердце как мишень
И теперь я знаю, что в любви нет справедливости

Поэтому у меня пуленепробиваемое сердце
У меня пуленепробиваемое сердце

Вот что ты должен знать
Тебе лучше собраться и уйти сейчас же
Не связывайся со мной, никаких игр
Я сотру тебя в порошок

Потому что у меня пуленепробиваемое сердце
(У нее пуленепробиваемое, пуленепробиваемое)
У меня пуленепробиваемое сердце
(У нее пуленепробиваемое, пуленепробиваемое)

О, у меня пуленепробиваемое сердце
(Сердце, сердце, сердце, сердце)
О, у меня пуленепробиваемое сердце
(Сердце, сердце, сердце, сердце)

Палец на курке, ты готов стрелять
Я выгоняю тебя, не делюсь своей добычей
Я запираю все свои шкафы, я закрываю свои ноги
Тебе бесполезно даже стоять и умолять

Потому что у меня пуленепробиваемое сердце
(У нее пуленепробиваемое, пуленепробиваемое)
У меня пуленепробиваемое сердце
(У нее пуленепробиваемое, пуленепробиваемое)

У меня, есть, есть
У меня пуленепробиваемое сердце, детка
У меня, есть, есть
О, у меня пуленепробиваемое сердце, детка

Потому что у меня пуленепробиваемое сердце
(У нее пуленепробиваемое, пуленепробиваемое)
У меня пуленепробиваемое сердце
(У меня пуленепробиваемое сердце)

У меня пуленепробиваемое сердце
(Сердце, сердце, сердце, сердце)
О, у меня пуленепробиваемое сердце
(У меня пуленепробиваемое сердце)

Да, у меня пуленепробиваемое сердце
У меня, у меня пуленепробиваемое сердце

Пуленепробиваемое сердце
Пуленепробиваемое сердце
Пуленепробиваемое сердце

Пуленепробиваемое сердце
Пуленепробиваемое сердце
Пуленепробиваемое сердце