Paroles et traduction Grace Jones - Devil in My Life

Speak of the devil and it will appear

Isn't it a crying shame how you became
Isn't it a crying shame how you became the devil in my life
Isn't it a crying shame how you became
Isn't it a crying shame how you became the devil in my life

Welcome in tonight, wide open arms
Freeze dried smile, fixed in a frame of spite
Drop your names just like a bomb campaign
Collaborate while being exploited
And we celebrate by drinking poison

Rolled back my eyes tonight, called you inside
Tied my tongue, tried to stop all your lies
I ask myself, who am i
Am i forever cast in your mold

Devil in my life, treading on thin ice
With your words so wise, always in disguise
Devil in your eyes, i've seen it in your lies
Slowly mesmerized, as i fall you rise

Devil in my life, treading on thin ice
With your words so wise, always in disguise
Devil in your eyes, i've seen it in your lies
Slowly mesmerized, as i fall you rise

Isn't it a crying shame how you became the devil in my life
Isn't it a crying shame how you became the devil in my life
Isn't it a crying shame how you became the devil in my life
Isn't it a crying shame how you became

You're the architect of my destruction

Tears that fell tonight, your power fed
We slit our wrist, but it was you who bled
Gathered your minions to tell us that we are blessed
No one even dares to suggest we are so powerless

Devil in my life, treading on thin ice
With your words so wise, always in disguise
Devil in your eyes, i've seen it in your lies
Slowly mesmerized, as i fall you rise

You're the architect of my destruction
The implement of my corruption

Говори о дьяволе, и он появится.

Разве это не вопиющий позор, каким ты стал?
Разве это не вопиющий позор, что ты стал дьяволом в моей жизни?
Разве это не вопиющий позор, каким ты стал?
Разве это не вопиющий позор, что ты стал дьяволом в моей жизни?

Добро пожаловать сегодня вечером, с распростертыми объятиями
Сублимированная улыбка, застывшая в рамке злобы.
Сбрасывайте свои имена, как бомбу.
Сотрудничайте, пока вас эксплуатируют
И мы празднуем, выпивая яд.

Сегодня вечером я закатил глаза и позвал тебя внутрь.
Я связал себе язык, пытался остановить всю твою ложь.
Я спрашиваю себя: Кто я?
Неужели я навсегда отлит по твоему образцу

Дьявол в моей жизни ступает по тонкому льду.
С твоими мудрыми словами, всегда замаскированными.
Дьявол в твоих глазах, я видел его в твоей лжи.
Медленно загипнотизированный, когда я падаю, ты поднимаешься.

Дьявол в моей жизни ступает по тонкому льду.
С твоими мудрыми словами, всегда замаскированными.
Дьявол в твоих глазах, я видел его в твоей лжи.
Медленно загипнотизированный, когда я падаю, ты поднимаешься.

Разве это не вопиющий позор, что ты стал дьяволом в моей жизни?
Разве это не вопиющий позор, что ты стал дьяволом в моей жизни?
Разве это не вопиющий позор, что ты стал дьяволом в моей жизни?
Разве это не вопиющий позор, каким ты стал?

Ты-архитектор моего разрушения.

Слезы, которые пролились сегодня ночью, питали твою силу.
Мы перерезали себе вены, но кровь текла из тебя.
Собрал своих приспешников, чтобы сказать нам, что мы благословлены.
Никто даже не смеет предположить, что мы настолько бессильны.

Дьявол в моей жизни ступает по тонкому льду.
С твоими мудрыми словами, всегда замаскированными.
Дьявол в твоих глазах, я видел его в твоей лжи.
Медленно загипнотизированный, когда я падаю, ты поднимаешься.

Ты-архитектор моего разрушения.
Орудие моего развращения