Paroles et traduction Grace Jones - Do or Die (12" Disco version)

Do or Die (12" Disco version)

Ive been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, youre a calculator,
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havin none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
Ill never give up!
Ive got to do or die,
Im reachin for the sky,
Id like to make you mine,
You know I will in time,? do or die,
No matter how you try,
Youll never change my mind,
I got to do or die!!
Tauruss are more determined,
Nothings gonna stand in their way,
Loving you was my ambition,
I was born the 19th of may.
You make me run, run, run, say your havin none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
Ill never give up!
Ive got to do or die,
Im reachin for the sky,
Id like to make you mine,
You know I will in time,? do or die,
No matter how you try,
Youll never change my mind,
I got to do or die!!
Ive been called an operator,
I can sell an eskimo snow,
Baby, youre a calculator
But all you ever tell me is no.
You make me run, run, run, say your havin none,
You make me run, run, run, chase me with a gun.
Ill never give up!
Ive got to do or die,
Im reachin for the sky,
Id like to make you mine,
You know I will in time,? do or die,
No matter how you try,
Youll never change my mind,
I got to do or die!!
Do or die .

Сделай или умри (12" Диско версия)

Меня называют дельцом,
Я могу продать эскимосу снег,
Милый, ты как калькулятор,
Только и знаешь, что говорить "нет".
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать, говоришь, что у тебя ничего нет,
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать, преследуешь меня с пистолетом.
Я никогда не сдамся!
Мне нужно сделать или умереть,
Я тянусь к небу,
Я хочу сделать тебя своим,
Знаешь, я сделаю это со временем, сделай или умри,
Как бы ты ни старался,
Ты никогда не переубедишь меня,
Я должна сделать или умереть!!
Тельцы более решительны,
Ничто не встанет у них на пути,
Любить тебя было моей целью,
Я родилась 19 мая.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать, говоришь, что у тебя ничего нет,
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать, преследуешь меня с пистолетом.
Я никогда не сдамся!
Мне нужно сделать или умереть,
Я тянусь к небу,
Я хочу сделать тебя своим,
Знаешь, я сделаю это со временем, сделай или умри,
Как бы ты ни старался,
Ты никогда не переубедишь меня,
Я должна сделать или умереть!!
Меня называют дельцом,
Я могу продать эскимосу снег,
Милый, ты как калькулятор,
Только и знаешь, что говорить "нет".
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать, говоришь, что у тебя ничего нет,
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать, преследуешь меня с пистолетом.
Я никогда не сдамся!
Мне нужно сделать или умереть,
Я тянусь к небу,
Я хочу сделать тебя своим,
Знаешь, я сделаю это со временем, сделай или умри,
Как бы ты ни старался,
Ты никогда не переубедишь меня,
Я должна сделать или умереть!!
Сделай или умри.