Paroles et traduction Grace Jones - Don't Mess With the Messer (12" version)

So you think I'm a girl you'd like to meet
Because I look good enough to eat?
I don't mean to stay inside that heart
There's a world that we desire
Seeking out the star that's higher
Johnny, now you're the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love's queen bee
Don't mess with the messer
I ain't sugar, I ain't spice
I'm laying everything all nice
I can be as cold as ice
Well hello, you're Johnny's friend, aren't you?
He sent you to see me
He was a good worker for this queen bee
Anyway, I have something I'll give
If it's a working man's desire
Boy, are you gonna be tired
Johnny, now you're all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don't mess with the messer
I ain't sugar, I ain't spice
I'm laying everything all nice
I can be as cold as ice
Better not mess, better not mess
Better not mess with the messer
Don't mess, don't mess
Don't mess with the messer
Johnny, now you're the honey trapped in my tree
You should have known better
Should have known better, messing with love's queen bee
Don't mess with the messer
I ain't sugar, I ain't spice
I'm laying everything all nice
I can be as cold as ice
Johnny, now you're all trapped in my honeycomb
You should have known better
Should have known better, leaving queen bee alone
Don't mess with the messer
I ain't sugar, I ain't spice
I'm laying everything all nice
I can be as cold as ice
Do you know what I mean?

Так ты думаешь, что я девушка, с которой ты хотел бы познакомиться?
Потому что я выгляжу достаточно хорошо, чтобы есть?
Я не хочу оставаться в этом сердце.
Есть мир, который мы желаем.
Ищу звезду, что выше.
Джонни, теперь ты мед, пойманный в ловушку на моем дереве.
Тебе следовало быть осторожнее.
Мне следовало быть осторожнее, связываясь с пчелиной маткой любви.
Не связывайся с Мессером.
Я не сахар, я не специя.
Я укладываю все очень красиво
Я могу быть холодна как лед.
Ну, привет, ты друг Джонни, не так ли?
Он послал тебя ко мне.
Он был хорошим работником для этой пчелиной матки.
Во всяком случае, у меня есть кое-что, что я дам.
Если это желание рабочего человека
Парень, ты устанешь?
Джонни, теперь вы все заперты в моих сотах.
Тебе следовало быть осторожнее.
Мне следовало быть осторожнее, оставив пчелиную матку в покое.
Не связывайся с Мессером.
Я не сахар, я не специя.
Я укладываю все очень красиво
Я могу быть холодна как лед.
Лучше не связывайся, лучше не связывайся.
Лучше не связываться с Мессером.
Не связывайся, не связывайся.
Не связывайся с Мессером.
Джонни, теперь ты мед, пойманный в ловушку на моем дереве.
Тебе следовало быть осторожнее.
Мне следовало быть осторожнее, связываясь с пчелиной маткой любви.
Не связывайся с Мессером.
Я не сахар, я не специя.
Я укладываю все очень красиво
Я могу быть холодна как лед.
Джонни, теперь вы все заперты в моих сотах.
Тебе следовало быть осторожнее.
Мне следовало быть осторожнее, оставив пчелиную матку в покое.
Не связывайся с Мессером.
Я не сахар, я не специя.
Я укладываю все очень красиво
Я могу быть холодна как лед.
Ты понимаешь, что я имею в виду?