Paroles et traduction Grace Jones - Driving Satisfaction

Driving Satisfaction

Don′t lay there dead, c'mon boy, get up

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need your positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Hey you, standing in the room
Like you don′t know where to go
Hey you, got no money to spend
A dog wouldn't be your friend

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Hey you, the night is cold
Hey you, I'm all alone
Hey you, I need somebody to hold

You′re right, you′re wrong
You're stuck in the middle of the road
You′re up, you're down, way down there below

You′re right, you're wrong
Stuck in the middle of the road
You′re up, you're down, way down there below

Get up, boy
And give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)

In the middle of the night in a certain kind of heat
(The heat, you feel the heat)
If the odds are against you
You're facing sure defeat, yeah

Hey, hey, hey, hey you
Hey, hey, hey, hey you

Your life is green, you still can′t make a move
Get up, my friend, you′ve got something to prove
You're life is greed, you′re stuck in the middle of the road
You're up, you′re down, way down there below

Driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction, yeah boy
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Gimme, gimme that
Gimme, gimme that
Gimme, gimme, gimme, gimme that
Gimme, gimme that

Hey you, hey you, I'm talking to you
Hey you, give me what you promised me
Take me for a ride

Hey you, I′m talking to you
Hey you, don't hurt me, baby
Burning, I'm burning
(Hey you)
Burning, burning with desire

Give me that driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need a positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

[Incomprehensible] for your driving satisfaction
(Gimme, gimme that driving satisfaction)
I need your positive reaction
(Gimme, gimme that, ooh, reaction)

Give it to me, give it to me, now
I said now, I want it
(Gimme, gimme that driving satisfaction)

Gimme, gimme that, ooh, reaction
Hey you

Удовольствие от вождения

Не лежи без движения, давай, мальчик, вставай

Дай мне это удовольствие от вождения
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)
Мне нужна твоя бурная реакция
(Дай, дай мне эту, ох, реакцию)

Эй, ты, стоишь посреди комнаты
Будто не знаешь, куда идти
Эй, ты, у тебя нет денег, чтобы тратить
Даже собака не захочет с тобой дружить

Дай мне это удовольствие от вождения
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)
Мне нужна бурная реакция
(Дай, дай мне эту, ох, реакцию)

Дай мне это удовольствие от вождения
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)
Мне нужна бурная реакция
(Дай, дай мне эту, ох, реакцию)

Эй, ты, ночь холодная
Эй, ты, я совсем одна
Эй, ты, мне нужно кого-то обнять

Ты прав, ты не прав
Ты застрял посреди дороги
Ты на коне, ты падаешь, глубоко вниз

Ты прав, ты не прав
Застрял посреди дороги
Ты на коне, ты падаешь, глубоко вниз

Вставай, мальчик
И дай мне это удовольствие от вождения
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)
Мне нужна бурная реакция
(Дай, дай мне эту, ох, реакцию)

Дай мне это удовольствие от вождения
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)

Посреди ночи в определенном жару
(Жар, ты чувствуешь жар)
Если шансы против тебя
Тебя ждет верное поражение, да

Эй, эй, эй, эй, ты
Эй, эй, эй, эй, ты

Твоя жизнь зелена, ты все еще не можешь сделать и шагу
Вставай, мой друг, тебе есть что доказывать
Твоя жизнь - это жадность, ты застрял посреди дороги
Ты на коне, ты падаешь, глубоко вниз

Удовольствие от вождения
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)
Мне нужна бурная реакция, да, мальчик
(Дай, дай мне эту, ох, реакцию)

Дай мне это удовольствие от вождения
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)
Мне нужна бурная реакция
(Дай, дай мне эту, ох, реакцию)

Дай, дай мне это
Дай, дай мне это
Дай, дай, дай, дай мне это
Дай, дай мне это

Эй, ты, эй, ты, я говорю с тобой
Эй, ты, дай мне то, что ты мне обещал
Прокати меня

Эй, ты, я говорю с тобой
Эй, ты, не рани меня, малыш
Горю, я горю
(Эй, ты)
Горю, горю желанием

Дай мне это удовольствие от вождения
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)
Мне нужна бурная реакция
(Дай, дай мне эту, ох, реакцию)

[Непонятно] ради твоего удовольствия от вождения
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)
Мне нужна твоя бурная реакция
(Дай, дай мне эту, ох, реакцию)

Дай мне это, дай мне это, сейчас
Я сказала сейчас, я хочу это
(Дай, дай мне это удовольствие от вождения)

Дай, дай мне это, ох, реакцию
Эй, ты