Paroles et traduction Grace Jones - Everybody Hold Still

Everybody Hold Still

I knew I shouldn't have left the appartement
I knew I should've stayed in watching TV
If I'd looked at the moon
And looked at my stars
I wouldn't be in this mess I'm in right now.

I should've known when my car would not get started
It should've clicked when indecision read its question mark
If I'd ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn't be in this mess I'm in right now.

Everybody hold still
Nobody gets hurt

I could've left all my cash and talen a credit card
I should've saidf 'Don't wear no jewelery you're looking fine'
If I'd ran back for the phone
But instead I let it ring
I wouldn't be in this miss I'm in right now.

Everybody hold still
Nobody gets hurt

Please don't take all of my money mister
Don't take my money all money, money

Everybody hold still
Nobody gets hurt

Всем стоять!

Знала же, что не стоило выходить из квартиры,
Знала же, что надо было остаться дома и смотреть телевизор.
Если бы я посмотрела на луну
И посмотрела на свои звезды,
Я бы не оказалась в этой переделке.

Мне следовало насторожиться, когда машина не завелась,
Мне стоило задуматься, когда нерешительность поставила свой вопросительный знак.
Если бы я вернулась за телефоном,
А не оставила его звонить,
Я бы не оказалась в этой переделке.

Всем стоять!
Никто не пострадает.

Могла бы оставить все наличные и взять кредитную карту.
Надо было сказать: "Не надевай драгоценности, ты и так прекрасно выглядишь".
Если бы я вернулась за телефоном,
А не оставила его звонить,
Я бы не оказалась в этой передряге.

Всем стоять!
Никто не пострадает.

Пожалуйста, не забирай все мои деньги, мистер.
Не забирай мои деньги, все мои денежки.

Всем стоять!
Никто не пострадает.