Paroles et traduction Grace Jones - I Need a Man

When I'm feelin' lonely,
Someone telephone me,
It's gettin' hard to pass my time.

Take me out'a dieing,
Watch me while I'm flyin',
Baby, it's a waste of time.

I need a man, perhaps a man like you,
I need a man, to make my dreams come true.

Say that you will find him,
Creeping up behind him,
Moving round' the town all day.

Well, I'm underestimated,
Highly underated,
Can there be another way?

I need a man, perhaps a man like you,
I need a man, and I need a man.

And then I won't be feelin' lonely,
Knowing I'm the only one.

He'll understand,
Oh, what I'm feelin' deep inside me,
Knowing that at last he's gone.

Oh well,
Gettin' tired of lookin',
Wastin' all my cookin,
Ending in a dreadful row.

Can somebody tell me,
Say to me, or sell me,
Why I'm feelin' lonely, oh.

I need a man, perhaps a man like you,
I need a man to make my dreams,
And I need a man.

And at night I won't be lonely,
Knowing I'm the only one.

He'll understand,
Oh, what I'm feelin' deep inside me,
Knowing that at last he's gone.

It's maybe that I'm dreaming,
Can't say they I've seen him,
Somehow, I just got to find.

Someone outstanding,
Goes without (?),
(?)

I need a man like you, to make my dreams come true,
Perhaps that man is you!

Когда мне одиноко,
Кто-нибудь, позвоните мне.
Становится все труднее проводить время.

Забери меня отсюда умирать,
Смотри, Как я лечу,
Детка, это пустая трата времени.

Мне нужен мужчина, возможно, такой, как ты.
Мне нужен мужчина, чтобы осуществить мои мечты.

Скажи, что найдешь его,
Подкрадывающегося сзади.
Весь день мотаюсь по городу.

Что ж, меня недооценивают.
Сильно недооцененный,
Может ли быть другой путь?

Мне нужен мужчина, возможно, такой, как ты.
Мне нужен мужчина, и мне нужен мужчина.

И тогда я не буду чувствовать себя одиноким.
Зная, что я единственный.

Он поймет.
О, что я чувствую глубоко внутри себя?
Зная, что, наконец, он ушел.

Ну что ж,
Устал смотреть.
Растрачиваю впустую всю свою стряпню,
Все закончилось ужасной ссорой.

Кто-нибудь может мне сказать?
Скажи мне или продай меня.
Почему мне так одиноко?

Мне нужен мужчина, возможно, такой, как ты.
Мне нужен мужчина, чтобы воплотить мои мечты.
И мне нужен мужчина.

И ночью я не буду одинок,
Зная, что я единственный.

Он поймет.
О, что я чувствую глубоко внутри себя?
Зная, что, наконец, он ушел.

Может быть, это мне снится.
Не могу сказать, что я видел его.
Так или иначе, я просто должен найти.

Кто-то выдающийся,
Идет без (?),
(?)

Мне нужен такой мужчина, как ты, чтобы мои мечты сбылись.
Возможно, этот человек-ты!