Paroles et traduction Grace Jones - Man Around The House

Man Around The House

Not a violent person, even heavens do get scared,
Lightning strikes around my heart, somethings coming near,
Never loved a soldier-man in a mail-man uniform,
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm.
Man around the house,
Man around the house.
Listen to the music, to distract me from my fears,
Then I feel a sudden rush, and the lights disappear,
Never loved a fisher-man in a police uniform,
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm.
Man around the house,
Man around the house.
Like a recurring dream, thats goin' round my head,
Guess I need security, when I'm sleepin' in my bed,
Never loved a fisher-man in a mail-man uniform,
Catch a burglar in my arms, has tipped off my alarm.
Man around the house, be a perfect solution,
Man around the house, he ain't my husband.
Call the police,
You're bigger than I am, shit,
The telephone, call the God-damn police,
What'd ya' mean you're scared?
I'm scared too, I'm not goin' down there!
Uh-uh, I'm stayin' right here, I'm gonna lock my door,
Don't turn on the lights, God, don't turn on the lights!
He might see us, you can't go out there with no clothes on,
Are you crazy, put some clothes on, don't be a fool, coward!
I'm not scared, he's not gonna' catch me in here without any clothes on,
I'm gonna put on my clothes, do you have a flash light?
Where's the flash light? Turn the lights on, I need a flash light,
He's tryin' the back door, sshhh!

Мужчина в доме

Не жестокий человек, даже небеса пугаются,
Молния бьет в мое сердце, что-то приближается,
Никогда не любила солдата в форме почтальона,
Поймать грабителя в своих объятиях – вот что сработало как сигнализация.
Мужчина в доме,
Мужчина в доме.
Слушаю музыку, чтобы отвлечься от своих страхов,
Потом чувствую внезапный порыв, и свет гаснет,
Никогда не любила рыбака в полицейской форме,
Поймать грабителя в своих объятиях – вот что сработало как сигнализация.
Мужчина в доме,
Мужчина в доме.
Как повторяющийся сон, который крутится у меня в голове,
Думаю, мне нужна охрана, когда я сплю в своей постели,
Никогда не любила рыбака в форме почтальона,
Поймать грабителя в своих объятиях – вот что сработало как сигнализация.
Мужчина в доме, было бы идеальным решением,
Мужчина в доме, он не мой муж.
Звони в полицию,
Ты больше меня, черт,
Телефон, звони в чертову полицию,
Что ты имеешь в виду, ты боишься?
Я тоже боюсь, я туда не пойду!
Нет-нет, я остаюсь прямо здесь, я запру свою дверь,
Не включай свет, Боже, не включай свет!
Он может нас увидеть, ты не можешь выйти туда без одежды,
Ты что, сумасшедший, оденься, не будь дураком, трус!
Я не боюсь, он не поймает меня здесь без одежды,
Я оденусь, у тебя есть фонарик?
Где фонарик? Включи свет, мне нужен фонарик,
Он пытается открыть заднюю дверь, тшш!