Paroles et traduction Grace Jones - Paper Plan

Paper Plan

Don′t need no ring, no wedding band,
We don't need no paper plan,
Just take my hand, for you′re my man,
All we we need to understand,
The rules of love, are way beyond ordinary man,
We've got, marriage of the heart,
Nothing is going to keep us apart.

I know, I'll know whenever he needs me because,
I am sure that he knows that love is, love is the tie that binds,
Clear enough, so take my hand, our love is here to stay,
Love′s insecure, yet we are sure, we don′t need the paper play,
No book or rule should ever use emotion for a tool.

Marriage of the heart, marriage of the heart, no written page could tear us apart.

Oh I know that old rules are not the tools for a modern world,
Sign love on the line, sign love on the line.

When you found a way, love will stay from then until forever more,
Just take the hand of your man, that's all you need to understand,
The rules of love, are way beyond ordinary man.

Marriage of the heart, nothing is going to keep us apart.

I know, that I′ll go wherever he needs me because,
I'm sure that he knows that love is, love is the tie binds,
I′ll know, I'll go, I′m sure he needs me and that I'll go.

План на бумаге

Мне не нужно кольцо, обручальное кольцо,
Нам не нужен план на бумаге,
Просто возьми мою руку, ведь ты мой мужчина,
Все, что нам нужно понять,
Правила любви выходят за рамки обычного человека,
У нас есть брак сердец,
Ничто не сможет нас разлучить.

Я знаю, я буду знать, когда бы он ни нуждался во мне, потому что,
Я уверена, что он знает, что любовь – это связь, которая объединяет,
Достаточно ясно, так что возьми мою руку, наша любовь здесь, чтобы остаться,
Любовь ненадежна, но мы уверены, нам не нужна бумажная игра,
Никакая книга или правило не должны использовать эмоции как инструмент.

Брак сердец, брак сердец, никакая написанная страница не сможет нас разлучить.

О, я знаю, что старые правила – не инструменты для современного мира,
Подпиши любовь на строке, подпиши любовь на строке.

Когда ты нашел путь, любовь останется с тех пор и навсегда,
Просто возьми руку своего мужчины, это все, что тебе нужно понять,
Правила любви выходят за рамки обычного человека.

Брак сердец, ничто не сможет нас разлучить.

Я знаю, что я пойду туда, куда бы он ни позвал меня, потому что,
Я уверена, что он знает, что любовь – это связь, которая объединяет,
Я знаю, я пойду, я уверена, что он нуждается во мне, и я пойду.