Paroles et traduction Grace Jones - Pars - Long Version

Pars - Long Version

Leave, and above all don′t come back,
Leave. What will you do without me?
Whatever happens, I will always be with you,
So leave, and above all don't come back.

Leave, and above all don′t come back,
Leave. What will you do without me?
Whatever happens, I will always be with you,
So leave, and above all don't come back.

Leave (pars)

So leave, and above all don't come back,
Leave, but what do you have? Push off!
Whatever happens, I will always be with you, So leave, and above all don′t come back.

Leave (pars)

And the child? He is with me,
He is there, he is amusing, like your eyes,
He is like you, impatient!
He has nothing to fear, he loves life and death does not scare him, oh leave!
Shut up! What do you have? Leave!

I love you, forever, it′s necessary forever, so leave. Push off!
It's fine, leave? What will you do without me? So leave,
Fine. No problem, leave. But come back to me. So leave. I love you.

Уходи - Длинная версия

Уходи, и главное – не возвращайся,
Уходи. Что ты будешь делать без меня?
Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой,
Так что уходи, и главное – не возвращайся.

Уходи, и главное – не возвращайся,
Уходи. Что ты будешь делать без меня?
Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой,
Так что уходи, и главное – не возвращайся.

Уходи (pars)

Так что уходи, и главное – не возвращайся,
Уходи, но что у тебя есть? Проваливай!
Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой, Так что уходи, и главное – не возвращайся.

Уходи (pars)

А ребенок? Он со мной,
Он здесь, он веселый, как твои глаза,
Он как ты, нетерпеливый!
Ему ничего не страшно, он любит жизнь, и смерть его не пугает, о, уходи!
Замолчи! Что у тебя есть? Уходи!

Я люблю тебя, навсегда, это необходимо навсегда, так что уходи. Проваливай!
Хорошо, уходишь? Что ты будешь делать без меня? Так что уходи,
Хорошо. Нет проблем, уходи. Но вернись ко мне. Так что уходи. Я люблю тебя.